Traduction de «d’indiquer les résultats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte indiquant les résultats
result card

résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts
net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit

tableau des résultats [ tableau d'affichage des résultats | tableau d'affichage officiel des résultats ]
results board [ table of results | official scoreboard | spectator readout board ]

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]

comptabilisation au moyen d'imputations aux résultats [ inscription d'une charge dans les résultats ]
making an accrual by charges to income

produit d'une coupe | résultat d'une coupe
felling returns | felling produce | felling yields | products of cuttings

résultat d'examen cytologique indiquant une absence
Cytology finding absent

résultat à l'étranger | résultat d'une entité étrangère | résultat d'un établissement étranger | résultat d'activités à l'étranger
foreign earnings | earnings from foreign operations | income from foreign operations

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

résultats d'exploitation | résultat opérationnel | résultat d'exploitation
operating results | results of operating activities | results of operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, j'ai devant moi un document du ministère du Développement des ressources humaines qui fixe, pour chaque centre de Développement des ressources humaines Canada du Québec, une cible de 100 millions de dollars, qui indique des résultats atteints de 145 millions de dollars, et qui donne un pourcentage d'atteinte de ces résultats.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I have before me a Human Resources Development document which sets for each Human Resources Development Canada centre in Quebec a target of $100 million, indicates that the $145 million level has been attained, and shows the percentage of success.

Il indique clairement que nous devons savoir gré au gouvernement du Canada d'avoir ratifié l'Accord de Kyoto et que nous devons tout mettre en œuvre pour en arriver à l'une des lignes qui indiquent les résultats les plus faibles en ce qui a trait à l'augmentation des émissions de CO du point de vue de l'impact sur la température.
It makes the point that we are grateful that the Government of Canada has ratified Kyoto and that we must make every effort to get to one of those lines that represent the lower end results from increased CO in terms of temperature impact.

Je leur ai dit qu'ils auraient dû indiquer «autre résultat possible» et inscrire le résultat le plus optimiste, mais ce n'est pas ce qui a été fait.
I suggested to them they should have said “another possible outcome” and then quote the most optimistic one, but they didn't do that.

45. soutient vivement les quatre initiatives principales d'épargne intelligente du SEAE; demande à ce dernier de présenter un rapport d'exécution indiquant les résultats financiers obtenus et la façon dont les crédits ainsi économisés ont été réutilisés; demande que la Commission adopte également ces initiatives;
45. Strongly supports the EEAS's four main initiatives for smart savings; asks the EEAS to provide an implementing report which shows the financial results and how money saved this way was reused; requests that the Commission also adopt these initiatives;

10.4. Un instrument de mesure pour la vente directe doit être conçu de telle manière que, lorsqu'il est installé comme prévu, il indique le résultat du mesurage aux deux parties à la transaction.
10.4. A measuring instrument for direct sales trading transactions shall be designed to present the measurement result to both parties in the transaction when installed as intended.

42. soutient vivement l'initiative relative à des économies intelligentes lancée par le SEAE; demande au SEAE de présenter un rapport d'exécution indiquant les résultats financiers obtenus et la façon dont l'argent ainsi économisé a été réutilisé; demande à la Commission de souscrire également à cette initiative;
42. Strongly supports the EEAS's ‘smart savings initiative’; asks the EEAS to provide an implementing report which shows the financial results and how this saved money was reused; requests the Commission to also adopt that initiative;

40. soutient vivement l'initiative relative à des économies intelligentes lancée par le SEAE; demande au SEAE de présenter un rapport d'exécution indiquant les résultats financiers obtenus et la façon dont l'argent ainsi économisé a été réutilisé; demande à la Commission de souscrire également à cette initiative;
40. Strongly supports the EEAS's 'smart savings initiative'; asks the EEAS to provide an implementing report which shows the financial results and how this saved money was reused; requests the Commission to also adopt that initiative;

Votre rapporteur entend préserver le choix des langues utilisées pour la demande de brevets en continuant de le calquer sur les langues officielles de l'OEB, comme l'indique le résultat de l'étude d'impact réalisée par la Commission et conformément à la décision 2011/167/UE du Conseil, qui autorise la coopération renforcée dans le secteur de la protection par brevet unitaire.
Your rapporteur intends to retain the decision to base the linguistic arrangements on the working languages of the EPO, in accordance with the outcome of the impact assessment carried out by the Commission and with Council Decision 2011/167/EU, which authorises enhanced cooperation in the area of unitary patent protection.

M. Ken Epp: Oh, voyez-vous, la raison pour laquelle je n'ai pas objecté est parce que vous aviez bien indiqué le résultat, et maintenant j'objecte parce que vous changez d'avis après le vote et la déclaration du résultat.
Mr. Ken Epp: Oh, you see, the reason I didn't object is because you correctly called it, and now I'm objecting because you're changing your mind after the vote has been taken and declared.

(1650) Mme Roberta Santi: Voici la façon dont ces choses sont reliées. Le Conseil du Trésor joue un rôle en ce sens qu'il édicte des règles directrices concernant les rapports annuels devant être présentés au Parlement, sur deux fronts: il rend compte des plans ett priorités concernant les trois années à venir et indique les mesures qu'un ministère entend vraiment prendre; et il présente le rapport annuel qui indique les résultats enregistrés en vertu de ces plans.
(1650) Ms. Roberta Santi: What is linked to that, where the Treasury Board plays a role, is that the Treasury Board provides guidelines for annual reporting to Parliament on two fronts: reports on plans and priorities that look ahead three years down the road and indicate what a department is really planning on doing; and the annual report on what is actually achieved against those plans.