Traduction de «d’indiquer correctement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

correction d'éditeur [ correction d'imprimeur ]
house correction

correction des avances | correction des vitesses d'avance | correction de la vitesse d'avance
feedrate override | feed rate override

correction automatique d'erreurs [ correction automatique | correction automatique des erreurs | autocorrection ]
automatic error correction [ autocorrection ]

correction d'auteur | correction d'auteur sur épreuves
author's corrections | author's alteration | AA | alteration

correction pour obliquité d'attaque [ correction d'obliquité ]
angularity correction [ skew correction ]

écriture d'ajustement d'inventaire | correction d'inventaire
reconciling inventory

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

aménagement d'un torrent | correction d'un torrent | correction torrentielle
torrent control

facteur d'excès de correction
overcorrection factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le matériel graphique fourni au bénéficiaire conformément à l’article 72, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013 indique les limites et l’identification unique des parcelles de référence visées à l’article 5, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) no 640/2014 et les limites des parcelles agricoles déterminées l’année précédente afin de permettre au bénéficiaire d’indiquer correctement la taille et la localisation de chaque parcelle agricole.
The graphic material supplied to the beneficiary in accordance with Article 72(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall indicate the boundaries and the unique identification of the reference parcels as referred to in Article 5(1) of Delegated Regulation (EU) No 640/2014 and the boundaries of the agricultural parcels determined in the previous year as to enable the beneficiary to indicate correctly the size and location of each agricultural parcel.

Le manuel d’utilisation doit indiquer correctement les précautions à prendre pour se débarrasser du système.
The user manual shall give proper indication about precautions to be taken when the system has to be removed from the vehicle.

Le Conseil adopte une série de recommandations politiques qui doivent être suivies et indique un délai dans lequel le pays de l’UE concerné doit soumettre un plan de mesures correctives.
The Council adopts a set of policy recommendations to be followed and indicates a deadline for the EU country concerned to submit a corrective action plan

2. Si, à la suite d’une enquête, la Commission considère que des dépenses n’ont pas été effectuées conformément aux règles de l’Union, elle communique ses conclusions à l’État membre concerné en précisant les mesures correctives qui s’imposent afin d’assurer à l’avenir le respect de ladite réglementation et en indiquant le niveau provisoire de correction financière qu’elle considère approprié par rapport à ses conclusions à ce stade de la procédure.
2. When, as a result of any inquiry, the Commission considers that expenditure was not effected in compliance with Union rules, it shall communicate its findings to the Member State concerned, specifying the corrective measures needed to ensure future compliance with those rules, and indicating the provisional level of financial correction which at that stage of the procedure it considers corresponds to its findings.

La description visée au paragraphe 1, point d), comprend également une déclaration indiquant si la correction pour volatilité visée à l'article 77 quinquies est utilisée par l'entreprise concernée ainsi qu'une quantification des effets d'une annulation de la correction pour volatilité sur la situation financière de l'entreprise».
The description referred to in paragraph 1(d) shall also include a statement on whether the volatility adjustment referred to in Article 77d is used by the undertaking and a quantification of the impact of a change to zero of the volatility adjustment on the undertaking's financial position’.

les corrections de valeur effectuées pour tenir compte de la qualité de crédit de la contrepartie peuvent être incluses dans le total des corrections de valeurs effectuées et des provisions constituées pour les risques indiqués à l'annexe II; et
value adjustments made to take account of the credit quality of the counterparty may be included in the sum of value adjustments and provisions made for the exposures indicated in Annex II; and

Toutefois, lorsque la localisation des oliviers indiquée sur le matériel graphique est incorrecte, l'agriculteur n'est pas tenu d'indiquer la dimension correcte en résultant de la surface exprimée en olive SIG-ha, mais il indique uniquement la position réelle des arbres;
However, where the positioning of olive trees indicated in the graphical material is incorrect, the farmer shall not be obliged to indicate the resulting correct size of the area expressed in olive GIS-ha but shall only indicate the actual position of the trees.

L'appareil est shunté et étalonné de façon à indiquer correctement la concentration de l'échantillon de gaz utilisé.
The device shall be spanned and calibrated in such a way that it correctly indicates the concentration of the gas sample used.