Traduction de «d’indiquer chaque élément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque élément de la vie collective
the different sections of the community

pellicule d'eau entourant chaque élément d'agrégat
film of water around each aggregate particle

chaque élément fixe ... est rapproché du tarif douanier commun
each fixed component ... shall be brought into line with the Common Customs Tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Dans les cas où une fibre textile est obtenue par la liaison chimique d’un élément greffé à un élément de base (chaîne principale), le nom générique de la fibre que doit indiquer l’étiquetage visé au sous-alinéa 6b)(i) de la Loi est le nom générique applicable indiqué aux paragraphes (1) ou (2), une combinaison des noms génériques applicables indiqués aux paragraphes (1) et (2) ou le suivant : la mention « greffé » suivie, entre parenthèses, du nom générique de l’élément greffé et du nom générique de l’élément de base, exprimés conformément aux paragraphes (1) ou (2) et dans cet ordre, séparés par un trait d’union et précédés du pourcentage en masse que chaque élément représente par rapport à la masse totale de la fibre textile.
(4) Where a textile fibre is made by chemically bonding a grafted component to a base component (the main chain), the generic name that is required by subparagraph 6(b)(i) of the Act to be shown on a label shall be the applicable generic name set out in subsection (1) or (2), or a combination of the applicable generic names set out in subsections (1) and (2), or shall be the following: the term “grafted” followed by brackets containing, first, the generic name of the grafted component set out in subsection (1) or (2) and, second, the generic name of the base component set out in subsection (1) or (2), and each component shall be preceded by the percentage by mass that the component represents in relation to the total mass of the textile fibre and separated from the other component by a hyphen.

323. Le plan de sûreté de l’installation maritime traite de chaque élément vulnérable indiqué dans l’évaluation de la sûreté de l’installation maritime et comprend les éléments suivants :
323. A marine facility security plan shall address each vulnerability identified in the marine facility security assessment and include

373. Le plan de sûreté du port traite de chaque élément vulnérable indiqué dans l’évaluation de la sûreté du port et comprend les éléments suivants :
373. The port security plan shall address each vulnerability identified in the port security assessment and include

11. Lorsqu'un service d'investissement est proposé avec un autre service ou produit dans le cadre d'une offre groupée ou comme condition à l'obtention de l'accord ou de l'offre groupée, l'entreprise d'investissement indique au client s'il est possible d'acheter séparément les différents éléments et fournit des justificatifs séparés des coûts et frais inhérents à chaque élément.
11. When an investment service is offered together with another service or product as part of a package or as a condition for the same agreement or package, the investment firm shall inform the client whether it is possible to buy the different components separately and shall provide for a separate evidence of the costs and charges of each component.

7. Lorsqu'un service d'investissement est proposé à un client de détail avec un autre service ou produit dans le cadre d'une offre groupée ou comme condition à l'obtention de l'accord ou de l'offre groupée, l'entreprise d'investissement indique au client s'il est possible d'acheter séparément les différents éléments et fournit des justificatifs séparés des coûts et frais inhérents à chaque élément.
7. When an investment service is offered to a retail client together with another service or product as part of a package or as a condition for the same agreement or package, the investment firm shall inform the client whether it is possible to buy the different components separately and shall provide for a separate evidence of the costs and charges of each component.

J'ai clairement indiqué au comité que j'avais originellement intention de me présenter ici avec chaque élément de correspondance, depuis le premier jour de notre rencontre jusqu'à aujourd'hui, afin d'assurer une divulgation complète.
Again, I've made it clear to the committee that originally I was going to show up here with every piece of correspondence, from day one when I met him to now, to ensure that there was complete disclosure.

Je ne suis pas certain que vous puissiez inclure chaque élément de votre politique étrangère dans ce genre de texte; il s'agit plutôt d'indiquer certaines directions.
I'm not so sure you can offer every element of your foreign policy in a statement like this; I think you point to directions.

Pour les engrais contenant plusieurs oligo-éléments, le nombre de décimales pourra correspondre, pour chaque élément, à celui indiqué dans la section E.2.1 de l'annexe I.
Where fertilizers contain several micro-nutrients, the number of decimal places may, for a given element, be as set out in section E.2.1 of Annex I.

3. est d'avis que le tableau de bord devrait rendre opérationnelles les initiatives politiques annoncées dans l'Agenda pour la politique sociale en indiquant, pour chaque élément, l'instrument politique (législation, coordination ouverte, négociation des partenaires sociaux, etc.), les responsables, ainsi que les échéances; invite la Commission à suivre cette structure, de manière systématique, lors de la préparation de son prochain tableau de bord,
3. Considers that the scoreboard should make operational the policy initiatives announced in the social policy agenda by specifying in respect of each component the relevant policy instrument (legislation, open coordination, negotiations by the social partners, etc), individual or body responsible, and the deadlines fixed; asks the Commission to adhere systematically to that structure when drawing up its next scoreboard;