Traduction de «d’indiens inscrits devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de la part d'Indiens inscrits en vue d'une exemption de l'impôt sur le revenu - prestations d'assurance-chômage
Application for Exemption from Income Tax for Status Indians - U.I. Benefits

Comité mixte des associations d'Indiens inscrits
Joint Status Indian Association Committee

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, on a surclassé mon statut et, tout d'un coup, en 2006, bien des années plus tard, on m'a dit que je devrais jouir d'un statut d'Indien en vertu de l'alinéa 6(1)c) et que mon fils devrait être un Indien inscrit en vertu du paragraphe 6(2).
Anyway, they upgraded my status, and all of a sudden in 2006, a whole lot of years later, they said that I should be a 6(1)(c) and my son should be a 6(2).

L'accord UE-Seychelles s'inscrit dans le cadre d'une série d'accords de pêche conclus par l'Union avec des pays de l'océan Indien, notamment les Comores, Madagascar et le Mozambique, et devrait s'intégrer dans une perspective régionale, compte tenu de la nature migratoire de ces espèces.
The EU-Seychelles agreement is one of a series of fisheries agreements signed by the EU with countries in the Indian Ocean, including Comoros, Madagascar and Mozambique, and the fact that it concerns migratory species means that it must be approached from a regional perspective.

La commission pense que cette situation prolonge l'énorme injustice issue des premières modifications de la Loi sur les Indiens, au moyen du projet de loi C-31, en 1985, qui, selon les prévisions, devrait entraîner l'éradication complète des Indiens inscrits en l'espace de quelques générations.
It also says that this situation continues the enormous injustice of earlier amendments to the Indian Act known as Bill C-31, 1985, which is expected to lead to the complete eradication of status Indians within only a few generations.The last words in the letter refer to the second generation cut-off.

En guise de preuve de bonne foi, le gouvernement du Canada devrait également offrir immédiatement aux anciens combattants Métis et non-inscrits les mêmes avantages que ceux qui ont été consentis aux Indiens inscrits.
As a show of good faith, the Government of Canada should also immediately offer Métis and non-status Indian veterans the same offer of benefits that first nations status Indians have been offered.

[.] la part de la population des réserves ayant droit au statut d’Indiens inscrits devrait connaître un déclin d’environ 11 points de pourcentage pendant la période visée, et qu’elle passera ainsi de 89 % (2004) à 78 % (2029).
[T]he on-reserve population share entitled to Indian registration is projected to decline .from about 89% (2004) to about 78% (2029).

Si c'est 100 au total ou même 1 000 au total, c'est peu par rapport à la population totale d'Indiens inscrits au Canada, qui devrait se situer autour de 350 000.
If it is 100 in total or even 1,000 in total, that is not a lot compared to the total Canadian population of status Indians, which is probably about 350,000.