Traduction de «d’incubation d’une zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet de chair [ points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet à chair ]
benchmarking Canadian broiler hatching egg production

période d'incubation | temps d'incubation
induction period | incubation time

bouteille d'incubation [ jarre d'incubation ]
hatchery jar [ hatching jar | hatchery bottle ]

Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair et des poussins [ Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs, d'incubation de poulet de chair ]
Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Orderly Marketing Regulations [ Canadian Broiler Hatching Egg Orderly Marketing Regulations ]

zone d'évapotranspiration | zone d'eau du sol | zone au voisinage du sol | zone d'évaporation
soil water belt | belt of soil water | zone of soil water | soil water zone

point d'accès sans fil | zone d'accès sans fil | point d'accès sans fil à Internet | zone d'accès sans fil à Internet | point d'accès public | zone d'accès public
hotspot | hot spot | wireless hotspot | wireless Internet hotspot | Wi-Fi access point | public hotspot

zone d'attaque (1)(2) | zone offensive (2) | tiers d'attaque (2)
attacking zone (1) | attack zone (2) | offensive zone (2)

zone de déclenchement d'une lave torrentielle | zone de départ d'une lave torrentielle
debris flow source | debris flow source area | debris flow initiation site

incubation aérobie | incubation en aérobiose
aerobic incubation

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

79.13 Il est interdit de transporter ou d’autoriser le transport de poussins d’un jour ou d’oeufs d’incubation d’une zone d’éradication non déclarée exempte de la pullorose ou de la typhose aviaire vers une zone déclarée exempte de ces maladies, à moins que l’expédition de poussins ou d’oeufs ne soit accompagnée d’un certificat signé par un inspecteur ou par une personne nommée à cette fin par la province d’où proviennent les poussins ou les oeufs, indiquant que le troupeau de provenance a fait l’objet d’un échantillonnage et d’une épreuve sérologique, conformément au paragraphe 79.17(1), au cours des 15 mois précédents, et qu’il a réagi négativement aux épreuves effectuées pour le dépistage de la pullorose et de la typhose aviaire.
79.13 No person shall transport or permit to be transported day old chicks or hatching eggs into an eradication area that has been declared by the Minister to be free of pullorum disease or fowl typhoid from an eradication area that has not been so declared unless the chicks or eggs are accompanied by a certificate, signed by an inspector or an individual appointed for that purpose by the province from which the chicks or eggs originate, indicating that the flock of origin has been sampled and tested serologically in accordance with subsection 79.17(1) during the previous 15 months and the tests have proven negative for pullorum disease and fowl typhoid.

Compte tenu de l'importance des universités américaines parmi les principales zones d'incubation pour la technologie, que pouvons-nous faire pour améliorer le volet «transfert technologique» de nos universités.
Given the degree to which in the U.S. the universities are one of the principal incubation zones for technology, what can we do to improve the tech transfer side of our universities?

Dans le cas de l'ESB, étant donné la longueur de la période d'incubation — qui peut atteindre dix ans — et les déplacements du bétail.Il est extrêmement difficile d'isoler les spécimens qui pourraient avoir été infectés, et c'est pour cette raison que le zonage a été jugé inadéquat dans le cas de l'ESB, alors que dans ce cas-ci, nous semblons pouvoir isoler la maladie dans la zone d'éradication, comme nous l'avons fait ici.
In the case of BSE, because the incubation period is so long it can be a decade and the movement of cattle.It's very difficult to isolate the animals that may have been infected, so for that reason zoning was deemed to be inappropriate for BSE, whereas in this particular case, we seem to be able to isolate the disease in an eradication area, as we've identified here.

Le cout par patient atteint de SIDA dans les differents Etats membres est de l'ordre de 75.000 a 150.000 ECU. les methodes classiques employees en sante publique pour combattre les maladies infectieuses, a savoir le depistage et l'isolement, ne sont pas applicables au SIDA parce que : - le virus n'est pas limite a une zone geographique ou une population determinee; - la periode d'incubation est inconnue, de sorte que la prevention de la transmission du virus pendant cette periode n'est pas possible; - l'isolement des individus infectes du reste de la societe est une restriction inutile a la liberte individuelle.
The cost per patient with AIDS in the various Member States is estimated at between 75 000 and 150 000 ECU. The classic public health measures of detection and isolation cannot be applied to AIDS because: - the virus is not limited to geographic area or a specific population; - the incubation period is unknown so that prevention of transmission during this period is impossible; - isolation of infected individuals from society is a pointless restriction of individual liberty.