Traduction de «d’inclusion sociale rend ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'inclusion sociale et de justice
Social Inclusion and Justice Committee

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

Le développement d'une politique sociale inclusive : Idées à l'intention des intervenants
Inclusive Social Policy Development: Ideas for Practitioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ceci pourra être également la preuve d'un manque de compréhension au sein de nombreux ministères de la culture et agences culturelles de l'importance du programme d'inclusion sociale dans leur travail et un manque de concordance des objectifs sociaux et culturels généraux - en d'autres termes, la non-intégration de la problématique de la pauvreté et de l'inclusion sociale dans le domaine culturel.
However, it may also be evidence of a lack of understanding within many cultural ministries and agencies of the relevance of the social inclusion agenda to their work and a lack of alignment of broad social and cultural objectives - in other words a failure to mainstream a concern with poverty and social inclusion into the cultural domain.

Ceci est fondamental dans l'UE élargie pour garantir la qualité, l'équité, la cohésion sociale et l'équilibre régional (en termes de croissance et d'emploi) réclamé dans les conclusions de Lisbonne, le Programme de travail sur les objectifs (et l'apprentissage tout au long de la vie), les Stratégies européennes de l'emploi et de l'inclusion sociale et le "modèle social européen".
This is essential in the enlarged EU to ensure the quality, equity, social cohesion and regional balance (in terms of growth and employment) called for in the Lisbon conclusions, the Work programme on Objectives (and lifelong learning), the European employment and social inclusion strategies and the "European social model".

En s'articulant avec les processus existants dans les domaines de l'inclusion sociale et des retraites ceci contribuera à une réflexion plus large dans le domaine de la santé, y compris la santé publique, dans la perspective de la révision de mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.
Dovetailing with the existing processes in the fields of social inclusion and retirement, this will contribute to a broader-based process of reflection in the health sphere, including public health, with a view to the Lisbon strategy mid-term review.

Il en est beaucoup question dans le rapport sur l'inclusion sociale et économique de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, où on peut lire ceci:
A lot of this is covered in the CACL report on achieving social and economic inclusion, where they note:

Le concept de cohésion réelle et d’inclusion sociale rend ceci nécessaire.
The concept of real cohesion and social inclusion makes this necessary.

Ceci se reflète dans le double accent placé par le programme sur le rôle du sport en tant que moyen de promotion de modes de vie sains d’une part, et de l’inclusion sociale et de la citoyenneté active d’autre part.
This is reflected in a double focus within the Programme on the role of sport as a means to promote healthy lifestyles on the one hand, and social inclusion and active citizenship on the other hand.

Ceci met une pression énorme sur les sociétés du secteur de la maintenance des aéronefs, tels que SR Technics », a déclaré M. László Andor, Commissaire européen à l'Emploi, affaires sociales et l'inclusion.
This put enormous pressure on companies operating in the aircraft maintenance sector, such as SR Technics", said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.

Ceci exige une révision des politiques économiques et monétaires, un arrêt de la libéralisation et un examen du pacte de stabilité, faute de quoi nous ne pourrons pas combattre la pauvreté et assurer l’inclusion sociale et une qualité de vie élevée pour l’ensemble de la population.
This requires a review of economic and monetary policies, a halt to liberalisation, and a review of the Stability Pact, failing which we cannot fight poverty and ensure social inclusion and a high quality of life for the entire population.

Ceci constituera la base du rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur l’inclusion sociale qui sera présenté en mars au Conseil européen de printemps.
That will form the basis of the joint Council and Commission report on social inclusion which will be presented in March at the spring European Council.

Ceci est une condition importante pour améliorer la qualité du travail et la productivité et est aussi un facteur de promotion de la participation au marché du travail et de l'inclusion sociale.
This is a key requirement for improved quality at work and productivity, and as a factor promoting labour force participation and social inclusion.