Traduction de «d’inclure les pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

données d'entrée de paye [ données d'entrée relatives à la paye | documents d'entrée de la paye ]
pay input

Guide d'entrée personnel-paye [ GEPP | Guide d'entrée personnel-paye (version provisoire) | Personnel-paye, instructions et procédures ]
Personnel-Pay Input Manual [ PPIM | Personnel-Pay Input Manual (Advance Working Copy) | Personnel-Pay Instructions and Procedures ]

pays d'importation (1) | pays importateur (2)
importing country

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

charges payées d'avance | frais payés d'avance | charges constatées d'avance
prepaid expenses | prepayments | short-term prepayments

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

audit direct hors du pays d'origine | audit hors du pays d'origine
cross-border direct audit | cross-border audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En attendant qu’un pays nouvellement indépendant soit défini par les Nations unies comme étant un pays moins avancé, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués, en conformité avec l’article 36, pour modifier l’annexe IV à titre provisoire, de manière à inclure le pays en question sur la liste des bénéficiaires de l’initiative TSA.
3. Pending the identification by the UN of a newly independent country as a least-developed country, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 36, to amend Annex IV as an interim measure so as to include such a country in the list of EBA beneficiary countries.

Les futurs accords internationaux futurs sur la réduction des émissions des gaz à effet de serre doivent inclure des pays qui ne se sont pas encore engagés à réduire les émissions dans le cadre du protocole de Kyoto, particulièrement les pays dont les niveaux de développement et de revenu sont déjà relativement élevés.
Future international agreements on reducing emissions of greenhouse gases need to include countries not yet committed to emission reductions in the Kyoto Protocol, especially those whose development and income levels are already relatively high.

Toutefois, elle a décidé de ne pas inclure les pays les moins avancés (48) et aussi proposé que les pays tiers liés par des accords de transparence juridiquement contraignants avec l’UE figurent dans une partie distincte du tableau de bord.
However, it decided not to include Least Developed Countries (48) and we have also proposed that third countries which are engaged in legally binding transparency agreements with the EU should feature in a separate part of the scoreboard.

En ce qui touche la politique internationale, nous croyons que tout engagement que prendra le Canada doit inclure les pays développés autant que les pays en voie de développement, accélérer la recherche sur les technologies avancées, mettre en oeuvre des programmes favorisant les transferts technologiques et, dans notre secteur, reconnaître qu'une approche harmonisée produit/construction doit inclure l'ensemble de l'Amérique du Nord.
With respect to the international policy considerations, we believe any commitments Canada must make must involve developing countries as well as developed countries, accelerate research on advanced technologies, develop programs to assist in technology transfer, and, in the case of our industry, recognize a harmonized vehicle product manufacturing approach that is absolutely necessary across North America.

Il s’agit du premier prêt de la BEI consenti aux Maldives ; il découle de la décision du Conseil -des ministres de l’Union européenne- d’inclure ce pays dans le groupe des pays d’Asie et d’Amérique latine (désormais au nombre de 36) dans lesquels la BEI est habilitée à financer des investissements.
This is the first EIB loan in Maldives, following the decision of the Council - of European Union Ministers - to include the country within the group of (now) 36 countries of Asia and Latin America where the EIB may finance investment.

L’article premier du projet de loi modifie la définition de « pays signataire » pour inclure les pays parties au TODA, c’est-à-dire les pays qui sont parties au traité de l’OMPI. Il ajoute également les définitions de « pays partie au traité de l’ODA » et « pays partie au traité de l’OIEP », c’est-à-dire des pays qui ont signé respectivement le TODA et le TOIEP.
Clause 1 of the bill amends the definition of “treaty country” to include WCT countries, meaning a country that is party to that WIPO treaty. Also added are definitions for “WCT country” and “WPPT country,” which mean countries that have signed the WIPO Copyright Treaty and WIPO Performances and Phonograms Treaty, respectively.

d) la Commission examine toute demande du Conseil ou d'un État membre visant à ce qu'elle soumette une proposition au Conseil portant modification des annexes du présent règlement de manière à inclure le pays tiers concerné dans l'annexe I et à le supprimer de l'annexe II.
(d) the Commission shall examine any request made by the Council or by a Member State that it submit a proposal to the Council amending the Annexes to this Regulation to include the third country concerned in Annex I and remove it from Annex II.

En outre, les futures relations devraient inclure les pays ACP et les régions voisines qui ne sont pas couvertes par l'APC, mais qui jouent un rôle de première importance dans la réalisation des objectifs de l'UE.
Furthermore, future relations should link up ACP countries and neighbouring regions, which are not part of the current CPA, but play a key role in relation to achieving EU objectives.

Il se pourrait qu'il y ait une bonne raison d'inclure ce pays ou certains autres pays.
It may well be that there is a reason to include this country or some of the countries.

Le gouvernement canadien devrait profiter de l'occasion pour adopter une politique de libéralisation totale de l'espace aérien dans le cadre de l'ALENA, politique qui pourrait ensuite être élargie pour inclure les pays signataires de cet accord ainsi que les pays membres de l'Union européenne.
The Canadian government should seize the initiative to create a completely open skies environment within the NAFTA area of North America, which would then be expanded to incorporate NAFTA and European Union member countries.