Traduction de «d’inclure les instruments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote examinateur de vol aux instruments de la division [ A3 Disp Op Aéro CPUI PEVID | A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote inspecteur de vols aux instruments de la division | A3 Disp Op Aéro CPUI PIVID ]
A3 Aerospace Readiness Division Instrument Check Pilot - Instrument Procedure Cell [ A3 AR DICP IPC ]

instrument d'évaluation (1) | instrument d'appréciation (2)
assessment instrument

radar d’approche aux instruments [ radiodétecteur d'approche aux instruments ]
beam approach beacon system

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants [ Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants ]
Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants [ Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants ]

portefeuille d'intermédiation bancaire | instruments d'intermédiation bancaire
banking book

système d'atterrissage aux instruments | système ILS | dispositif ILS | ILS
instrument landing system | ILS

carte d'approche aux instruments [ IAC ]
instrument approach chart [ IAC ]

laboratoire central d'étalonnage des instruments de mesure des UV
central UV calibration facility | CUCF

procédure d'approche aux instruments
instrument approach procedure

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) Instrument de stabilisation des revenus: Les États membres/régions ont déjà la possibilité d’inclure un instrument de stabilisation des revenus dans leurs programmes de développement rural.
e) Income stabilisation tool: Member States/regions already have the option to include an income stabilisation tool in their Rural Development Programmes.

Ce n'est pas une simple théorie étant donné que nous pouvons nous inspirer énormément de l'expérience des États-Unis et nous croyons que le prochain budget devrait inclure cet instrument de politique.
It's not theory, because we have a great deal of experience to draw upon in the United States, and we believe this particular budget should entertain this policy tool.

Le champ d’application du présent règlement devrait donc inclure les instruments financiers négociés sur un marché réglementé, sur un MTF ou un OTF, et tout autre type de comportement ou d’action susceptible d’avoir un effet sur un instrument financier, indépendamment du fait qu’il a lieu ou non sur une plate-forme de négociation.
The scope of this Regulation should therefore include any financial instrument traded on a regulated market, an MTF or an OTF, and any other conduct or action which can have an effect on such a financial instrument irrespective of whether it takes place on a trading venue.

Ces actes ou documents pourraient, par exemple, inclure des instruments financiers ou des documents pouvant donner lieu à des créances et qui se trouvent normalement en possession de la personne concernée par les procédures pertinentes.
Such documents or instruments could include, for example, financial instruments, or documents that may give rise to creditor claims and are normally found in the possession of the person affected by the relevant procedures.

Je peux vous dire que lors de la négociation du texte de l'accord, nos pays ont convenu d'y inclure deux instruments parallèles qui sont reliés, l'un dans le domaine du travail et l'autre dans celui de l'environnement.
I can tell you that while negotiating the text, our two countries have agreed to include two parallel instruments that are linked, one linked to labour issues, and the other one to environmental issues.

A cet effet, il faut consolider le cadre réglementaire et politique qui donne des signaux clairs à tous les acteurs économiques, et inclure des instruments novateurs susceptibles de concilier certaines préoccupations des milieux des affaires et la protection de l'environnement.
To this end, it is necessary to strengthen the policy and regulatory framework that gives clear signals to all economic actors, and to include innovative instruments that may reconcile certain business sector preoccupations with environmental protection.

(7) Enfin, il est proposé d'inclure l'instrument de solidarité européenne et de réaction rapide dans le cadre financier, afin de favoriser la discipline budgétaire et la transparence.
(7) Finally, it is proposed to include the European Solidarity and Rapid Reaction Instrument within the financial framework for budgetary discipline and transparency purposes.

Sans préjudice des catégories de titres qui peuvent entrer dans le champ d'application du présent point et en remplir les conditions, les "titres couverts par des créances hypothécaires" peuvent inclure des instruments relevant de la section B, point 1 a) et b), de l'annexe de la directive 93/22/CEE du Conseil(17).
Without prejudice to the types of securities which may be included in and are capable of fulfilling the conditions in this point 1, "mortgage-backed securities" may include instruments within the meaning of Section B(1)(a) and (b) of the Annex to Council Directive 93/22/EEC(17).

Est-ce qu'on va même inclure les instruments qui sont des crédits d'impôt aussi?
Or will tax credits also be included?

Nous avons récemment commencé à inclure les instruments internationaux des droits de la personne dans notre analyse des projets de loi du gouvernement.
We have recently begun to incorporate international human rights law into our analysis of new government legislation.