Traduction de «d’incertitude sont élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

relations d'indétermination de Heisenberg | relations d'indétermination | relations d'incertitude de Heisenberg | relations d'incertitude | relations de Heisenberg | inégalités de Heisenberg
Heisenberg uncertainty relations | Heisenberg indeterminacy relations | uncertainty relations | indeterminacy relations | Heisenberg relations | Heisenberg inequalities

nul pour cause d'incertitude [ nul en raison d'imprécision ]
void for uncertainty

drapeau d'alarme barre de route [ drapeau d'incertitude des indications barre de route ]
track bar signal unreliability flag

temps d'incertitude d'ouverture
aperture uncertainty time

phase d'incertitude [ INCERFA ]
uncertainty phase [ INCERFA ]

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

réunion de parents d'élèves | réunion des parents
parent-teacher meeting

indication d'élévation maximale
elevation figure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les probabilités de dommages et le facteur d’incertitude sont élevés, nous adoptons une approche très prudente.
If the likelihood of damage is great and the uncertainty is great, we will take a very cautious approach.

Il y a un point que je voudrais mentionner. En matière de modélisation et de prévisions économiques, nous nous heurtons à une difficulté particulière : un niveau d'incertitude relativement élevé (mesurable, toutefois, et certaines personnes l'ont quantifié) sur la politique économique adoptée par de nombreux pays importants.
The point I would take in terms of economic modelling and the forecast is that one of the challenges right now is that there is — and one can measure this, and people have — a relatively high degree of uncertainty about the stance of economic policy across many major jurisdictions.

Assortie de durées plus longues et de conditions intéressantes, l'intervention du groupe BEI permettra également à des entreprises innovantes d'accéder à des financements, que le secteur financier est plus réticent à fournir en raison du niveau d’incertitude relativement élevé et des risques inhérents à l’innovation.
In addition to longer tenors and attractive pricing, the EIB Group facility will give innovative companies access to finance, which is provided more reluctantly by the financial sector to such companies due to the relatively high levels of uncertainty and risk inherent to innovation.

observe en particulier le coût élevé, les longues échéances et l'incertitude commerciale et juridique de la mise sur le marché de nouvelles technologies et de nouveaux produits durables sous la réglementation européenne actuelle; note que ces éléments sont encore plus visibles dans les régions ultrapériphériques, les zones rurales reculées, défavorisées et de montagne.
Notes in particular the high cost, long timescales and commercial and legal uncertainty of bringing new technologies and sustainable products to market under current EU regulations; notes that these facts are even more evident in the outer-most regions, remote rural areas, less favoured areas and mountainous areas.

souligne l'importance d'évaluer de manière transparente l'incidence des substances actives en vue de garantir une agriculture durable conforme à la législation de l'Union, ainsi que d'évaluer de manière exhaustive les risques et les dangers liés à l'usage des produits, et rappelle que le principe de précaution devrait être appliqué lorsque le degré d'incertitude est trop élevé pour garantir la protection de la santé publique ou de bonnes conditions agricoles ou environnementales.
Highlights the importance of transparently assessing the impacts of active substances with a view to ensuring sustainable agriculture in line with EU law, and of comprehensively evaluating the risk and hazards associated with the use of products, and recalls that the precautionary principle should be used when the degree of uncertainty is too high to ensure public health or good agricultural and environmental conditions.

Le niveau d'incertitude demeure élevé.
The level of economic uncertainty remains high.

Dans les circonstances particulières où un risque pour la vie ou la santé existe, mais où une incertitude scientifique persiste, le principe de précaution fournit un mécanisme permettant de déterminer des mesures de gestion des risques ou d'autres actions en vue d'assurer le niveau élevé de protection de la santé choisi dans la Communauté.
In those specific circumstances where a risk to life or health exists but scientific uncertainty persists, the precautionary principle provides a mechanism for determining risk management measures or other actions in order to ensure the high level of health protection chosen in the Community.

1. Dans des cas particuliers où une évaluation des informations disponibles révèle la possibilité d'effets nocifs sur la santé, mais où il subsiste une incertitude scientifique, des mesures provisoires de gestion du risque, nécessaires pour assurer le niveau élevé de protection de la santé choisi par la Communauté, peuvent être adoptées dans l'attente d'autres informations scientifiques en vue d'une évaluation plus complète du risque.
1. In specific circumstances where, following an assessment of available information, the possibility of harmful effects on health is identified but scientific uncertainty persists, provisional risk management measures necessary to ensure the high level of health protection chosen in the Community may be adopted, pending further scientific information for a more comprehensive risk assessment.

(21) Dans les circonstances particulières où un risque pour la vie ou la santé existe, mais où une incertitude scientifique persiste, le principe de précaution fournit un mécanisme permettant de déterminer des mesures de gestion des risques ou d'autres actions en vue d'assurer le niveau élevé de protection de la santé choisi dans la Communauté.
(21) In those specific circumstances where a risk to life or health exists but scientific uncertainty persists, the precautionary principle provides a mechanism for determining risk management measures or other actions in order to ensure the high level of health protection chosen in the Community.

Bien que le niveau d'incertitude demeure élevé, surtout du fait que l'économie canadienne dépende des forces à l'extérieur de nos frontières, nous restons confiants dans les perspectives d'une reprise économique future au Canada.
While there remains a high degree of uncertainty — particularly with the Canadian economy dependence on forces beyond our borders — we remain confident in the prospects of eventual economic recovery in Canada.