Vertaling van "d’importants coûts préliminaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facture d'importation | coût global des importations | facture des importations
import bill

coût interne d'importation
internal importing cost

coût réel d'importation
actual importation cost

Règlement sur l'indemnité compensatrice du coût d'importation du pétrole
Petroleum Import Cost Compensation Regulations

coût global des importations | facture des importations | facture d'importation
import bill

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier
cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

les évaluations préliminaires du coût du projet
preliminary estimates of the cost of the project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a informé Qualcomm de ses conclusions préliminaires selon lesquelles l'entreprise productrice de chipsets aurait versé illégalement des sommes à un client important pour utiliser exclusivement ses chipsets et aurait vendu des chipsets à des prix inférieurs aux coûts dans le but d'évincer son concurrent Icera du marché, ce qui pourrait constituer une violation des règles de l'UE en matière d'abus de position dominante.
The European Commission has informed Qualcomm of its preliminary conclusions that the chipset company illegally paid a major customer for exclusively using Qualcomm chipsets and sold chipsets below cost with the aim of forcing its competitor Icera out of the market, in potential breach of EU antitrust rules.

La Commission est parvenue à la conclusion préliminaire que les CMI réduisent la concurrence par les prix entre les banques en créant un important élément de coût commun à l'ensemble des acquéreurs.
The Commission has reached the preliminary conclusion that MIFs reduce price competition between banks by creating an important cost element common to all acquirers.

- (DE) Madame la Présidente, on peut dire des biocarburants qu’ils recèlent un énorme potentiel d’innovations avec tous les effets positifs que cela entraîne, mais également qu'ils impliquent d’importants coûts préliminaires que nous devrons surmonter, il faut également en être conscient.
– (DE) Madam President, it has to be said that biofuels have immense inherent potential for innovation, with all its positive side-effects, but let us not deceive ourselves about the great initial costs that there will also be to cope with.

En réalité, on n'a pas vu cela. D'après une étude préliminaire, le pourcentage lié au coût de la vie au Canada comparé à celui des États-Unis est d'environ 15 p. 100, en présumant que l'on élimine les taxes d'importation non nécessaires.
A preliminary study shows that the percentage attributable to the cost of living in Canada compared to that in the United States is about 15%, assuming we eliminate unnecessary import duties.

Parmi les plus importants, on peut citer: une attention plus précise et plus précoce à l’impact du changement climatique dans l’évaluation préliminaire des risques d’inondations; un accord sur la date de la première évaluation préliminaire des risques d’inondation, qui a été avancée à 2011, laissant ainsi aux états membres plus de temps pour préparer les cartes de risques d’inondation, un rôle renforcé pour les plaines inondables et la promotion de pratiques durables d’utilisation des sols dans la gestion des risques d’inondation; une saine coordination, en ce qui concerne la mise en œuvre notamment, avec la directive-cadre sur l’eau et un lien avec les principes de recouvrement des coûts de cette directive; un nouveau renforcement de la formulation du principe de solidarité dans les districts hydrographiques et enfin, une obligation de définir des priorités claires pour la mise en œuvre des mesures comprises dans les plans de gestion des risques d’inondation.
Most importantly it contains: a clearer and earlier attention to the impact of climate change in the preliminary assessment of flood risks; an agreement on the earlier date of 2011 for the first preliminary flood risk assessment, thus leaving Member States more time to prepare the flood maps; a strengthened role of flood plains and the promotion of sustainable land use practices in flood risk management; sound coordination – also in relation to implementation – with the water framework directive and a link to the cost recovery principles in that directive; a further strengthening of the language on solidarity in river basin districts; and last but not least, a requirement to set clear priorities for the implementation of measures included in the flood risk management plans.

L’enquête préliminaire menée par la Commission a indiqué que, pour ces produits, les marchés géographiques en cause pouvaient être de dimension européenne, en raison du niveau élevé des coûts de transport et de stockage, des droits d’importation, de la fixation des prix par les fournisseurs sur une base régionale et du fait que les importations sont, dans leur grande majorité, le fait des sociétés elles-mêmes.
The Commission’s preliminary investigation indicates that the relevant geographic markets for these products may be European in scope, due to high transport and storage costs, import duties, regional pricing by suppliers and the fact that a large majority of the imports are undertaken by the companies themselves.

Monsieur Myers. M. Jayson Myers: À titre d'observations préliminaires, je pense que la surveillance parlementaire a une certaine importance, mais pas pour examiner les détails d'un programme de recouvrement des coûts ni pour jouer le rôle d'un tribunal pour entendre les litiges—car vous pourriez commencer par les gens qui sont ici aujourd'hui, et ces audiences pourraient se poursuivre longtemps, et elles se poursuivent déjà depuis un certain temps au comité.
Mr. Jayson Myers: As some preliminary comments, I think where the importance of some degree of parliamentary oversight comes in is not looking at the details of a cost-recovery program and not being in a position to be the tribunal to hear disputes because you can start off with the people here today and those hearings could go on for a long time, and they already have gone on for quite a long time in the committee but I think there is a role to ensure that cost-recovery programs do have an effective dispute settlement process, that there is a tribunal or an effective dispute process put in place, not necessarily part of a parliamentary committee but where the committee then would ask, has that requirement of the policy been met?