Traduction de «d’importantes économies d’énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Économies d'énergie et énergies renouvelables : guide des sources d'information [ Économies d'énergie et énergies renouvelables ]
Conservation and Renewable Energy: Guide to sources of information [ Conservation and Renewable Energy ]

économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]
energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]

Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie
Combined heat and power Committee | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market

Initiative populaire fédérale destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage ; Initiative énergie et environnement
Popular initiative for rewarding energy saving and against energy waste ; Energy-environnement initiative

conservation de l'énergie | économies d'énergie
energy conservation | energy saving

élaborer des concepts d’économie d’énergie
create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

Programme d'économie de l'énergie et d'évaluation de la technologie
Conservation - Technology Assessment Programme

dispositif d'allumage à haute énergie [ dispositif d'allumage électronique à haute énergie | système d'allumage à haute puissance ]
high energy ignition system [ high energy ignition | HEI system ]

économies d'échelle | économies d'envergure
economy of scale | economies of scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pleine mise en œuvre de ce plan devrait permettre de réaliser d'importantes économies d'énergie: selon les estimations, les actions du secteur public et les nouvelles exigences minimales en matière d'efficacité énergétique des appareils devraient générer jusqu'à 100 millions de tep d'économies et l'on peut s'attendre à ce que les mesures prises dans le secteur des transports et les économies d'énergie réalisées par les consommateurs grâce à leurs fournisseurs d'énergie génèrent des économies comparables[61].
Fully implementing this plan should deliver important energy savings: it is estimated that the actions of the public sector and the new minimum efficiency requirements for appliances should yield savings of up to 100 Mtoe and that comparable savings can also be expected from measures in the transport sector and from energy savings for consumers from their energy suppliers[61].

Les importantes économies d'énergie à réaliser demanderont un découplage plus important entre croissance économique et consommation d'énergie ainsi qu'un renforcement des mesures dans tous les États membres et tous les secteurs économiques.
Achieving significant energy savings will require a stronger decoupling of economic growth and energy consumption as well as strengthened measures in all Member States and in all economic sectors.

Cela permet d'importantes économies d'énergie, mais il y a aussi des avantages secondaires pour la glace et les athlètes.
This saves a great degree of energy, but it also has a secondary effect on the ice and on the athletes.

L'industrie du gaz naturel contribue par ailleurs au développement économique rural par les programmes de gazéification rurale, les projets de cogénération, le développement de technologies de pointe à partir du gaz pour le séchage des récoltes, l'industrie des pâtes et papiers et le matériel agricole—toutes des activités qui créent des emplois directs et permettent également de réaliser d'importantes économies d'énergie.
The natural gas industry also contributes to rural economic development through rural gasification programs, cogeneration projects, development of advanced gas-fired technologies for crop drying, the pulp and paper industry, and farm machinery—activities that result in direct job creation as well as substantial energy savings.

Les soussignés notent que les 65 000 ménages habitant des HLM au Québec comptent sur ces travaux pour améliorer leur qualité de vie, et que ces travaux permettront de protéger la pérennité d'un parc évalué à plus de 7 milliards de dollars, de réaliser d'importantes économies d'énergie et d'appuyer la création locale d'emplois dans toutes les régions du Québec.
The petitioners point out that the 65,000 families living in low income housing in Quebec need the work done in order to improve their quality of life and that this work will protect the sustainability of housing stock worth more than $7 billion, allow substantial energy savings and support local job creation in all regions of Quebec.

Outre les produits qui utilisent de l’énergie ou qui permettent la génération, le transfert ou la mesure de l’énergie, certains produits liés à l’énergie, y compris les produits utilisés dans la construction, tels que les fenêtres, les matériaux d’isolation, ou certains produits consommant de l’eau, tels que les pommeaux de douche ou les robinets, pourraient aussi contribuer à d’importantes économies d’énergie durant leur utilisation.
In addition to products which use, generate, transfer, or measure energy, certain energy-related products, including products used in construction such as windows, insulation materials, or some water-using products such as shower heads or taps could also contribute to significant energy savings during use.

Ce projet de directive vise à établir des normes minimales de rendement énergétique applicables aux ballasts incorporés dans les lampes fluorescentes, qui représentent une part non négligeable de la consommation d'électricité dans la Communauté, et ainsi à transformer le marché et à réaliser à faible frais de très importantes économies d'énergie.
This draft directive aims at establishing minimum efficiency requirements for ballasts attached to fluorescent lamps, which account for a significant share of energy consumption in the Community, in order to transform the market and to achieve considerable energy savings at low cost.

Enfin, la communication souligne la nécessité d'une forte détermination de l'ensemble des responsables et parties concernées pour réaliser d'importantes économies d'énergie.
Finally, the Communication stresses the need for a strong commitment from all decision-makers and stakeholders if significant energy savings are to be made.

Les conservateurs ont oublié cet aspect. ÉnerGuide permet une importante économie d'énergie.
EnerGuide makes it possible to save a lot of energy.