Traduction de «d’importantes fluctuations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variations de niveau d'eau | fluctuations de niveau d'eau | variations de niveau | fluctuations de niveau
water-level fluctuations | water level fluctuations

fluctuation de la tension d'alimentation [ fluctuation de tension ]
voltage fluctuation

fluctuation d'amplitude [ fluctuation en amplitude ]
amplitude noise

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

client pour d'importantes quantités
round lot client

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire
exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

bande de fluctuation | marge de fluctuation
fluctuation band | fluctuation margin

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

risque d'inexactitudes importantes | risque d'anomalies significatives
risk of material misstatement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des facteurs climatiques peuvent induire d'importantes fluctuations dans la production de biomasse et d'hydroélectricité d'une année à l'autre.
Climatic factors can produce big variations in the availability of biomass and hydropower from one year to the next.

Un ajustement envisageable consisterait en un mécanisme de stabilisation des recettes de la TVA, qui pourrait être décidée en cas de fluctuation importante des prix du pétrole.
A foreseeable adjustment would be a stabilisation mechanism for VAT revenue that could be used in the event of significant fluctuations in oil prices.

La Commission explorera l'opportunité de coupler le rapprochement à la hausse de la fiscalité sur les carburants (composante structurelle) avec un mécanisme communautaire permettant de stabiliser les recettes de la TVA en cas de fluctuations importantes du prix du pétrole (composantes conjoncturelles).
The Commission will consider whether it is opportune to couple upward harmonisation of tax rates on fuel (structural component) with a Community mechanism for stabilising VAT revenue in the event of significant fluctuations in oil prices (components dependent on circumstances).

La plupart de ces perturbations, notamment la crise en Asie et la hausse rapide des prix des produits de base, ont entraîné d'importantes fluctuations des prix relatifs de l'énergie et des autres biens, ainsi que des fluctuations importantes du taux de change du dollar canadien.
Many of these shocks, notably, the Asian crisis and the recent sharp run-up in commodity prices, involved large movements in relative prices of energy and non-energy commodities, as well as large movements in the exchange rate for the Canadian dollar.

Vous avez parlé d'importantes fluctuations, mais le projet de loi ne fixe-t-il pas des limites à cet égard?
You talked about huge fluctuations, but does the act not limit how much the rates can be increased?

Il y a d'importantes fluctuations d'une année à l'autre; parfois les pourcentages sont négatifs, d'autres fois ils sont positifs, donc, c'est des données pour fins d'information qui vont vous situer le Budget supplémentaire des dépenses (B) par rapport au Budget principal des dépenses pour cette année.
There is a significant fluctuation from year to year from negative to positive percentages, so it is information and it will situate where these particular Supplementary Estimates (B) are in relation to the Main Estimates for this year.

Il y a lieu de rajuster les limites des circonscriptions lorsque la représentation d’une province change ou lorsqu’une province a subi d’importantes fluctuations démographiques, comme un mouvement de population des zones rurales aux zones urbaines.
The boundaries of electoral districts need to be adjusted whenever a province’s representation changes or when there have been significant population fluctuations within a province, such as movement from rural to urban areas.

Par ailleurs, selon le requérant le nombre insuffisant de membres permanents du jury, ainsi que la fluctuation importante de la composition du jury n’auraient pas été compensés par une présence permanente du président ou du vice-président du jury.
Moreover, in the applicant’s view, the inadequate number of permanent members of the selection board, and the significant alterations in the composition of the selection board were not offset by the permanent presence of the selection board’s chairman or vice-chairman.

Les ressources en eau sont reparties de manière inégale et sont sujettes à d'importantes fluctuations saisonnières; en outre, la plupart de la population n'a pas accès à l'eau potable et aux services sanitaires de base.
Water resources are unequally distributed and subject to significant seasonal fluctuations; moreover, most of the population does not have access to drinking water and to basic sanitation.

Ils ont toujours eu un faible pouvoir de négociation sur des marchés dominés par de gros acheteurs (parfois en position de monopole), et se sont heurtés à une demande inélastique et à d'importantes fluctuations de prix imputables aux fluctuations de l'offre.
They have always had weak bargaining power in markets dominated by large (sometimes monopoly) purchasers, and have faced inelastic demand and severe price swings attributable to supply fluctuations.