Traduction de «d’impact globales devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau d'impact global prévu
overall expected level of impact

impact global du bruit
overall impact of noise

impact radiatif global
global radiative impact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que de nombreuses réussites au niveau local montrent que l’action sur le terrain donne des résultats favorables, ces exemples devront cependant être multipliés afin d’obtenir un impact mesurable sur la tendance globale négative.
While many local successes demonstrate that action on the ground delivers positive outcomes, these examples need to be scaled up to have a measurable impact on the overall negative trends.

Les analyses coûts-avantages et les analyses d’impact globales devront internaliser progressivement et systématiquement le coût environnemental de la détérioration des écosystèmes.
Comprehensive cost/benefit analysis and impact assessments should gradually and systematically internalise the environmental costs of declining ecosystems.

En outre, des actions complémentaires devront être élaborées pour remplir les objectifs qu'Horizon 2020 ne couvre pas. Cela comprendra, entre autres, la mise en œuvre complète des plans d'action de la politique européenne de voisinage, l'intégration amplifiée des préoccupations environnementales dans les secteurs économiques, la lutte contre les menaces globales comme le changement climatique ou la perte de biodiversité, la réaction aux risques régionaux (aménagement des zones côtières, sécheresse, inondations, etc.), le recours aux études d'impact et aux évaluations environnementales, ainsi que la production d'indicateurs.
Complementary activities will also need to be developed to meet the objectives not covered by Horizon 2020, including, among other things, full implementation of the European Neighbourhood Policy action plans, further integration of environmental concerns into the relevant economic sectors, combating global threats such as climate change and biodiversity loss, addressing regional risks (coastal zone management, drought, flooding, etc.), the use of impact and environmental assessments, and the production of indicators.

6. rappelle que les plafonds de la politique agricole commune (PAC) ont été fixés jusqu'en 2013 par la réforme de 2002 et que les modifications décidées dans le cadre de la clause de révision à mi-parcours et proposées par le dernier Conseil européen (point 80 de l'accord) peuvent déboucher jusqu'en 2013 sur des réaffectations et des réformes dans le cadre du budget de la politique agricole, mais ne devront avoir aucun impact sur le montant global de la PAC dans le budget communautaire;
6. Recalls that the ceilings for the common agricultural policy (CAP) were fixed until 2013 by the 2002 reform and that the changes agreed as a result of the mid-term review clause proposed by the last European Council (point 80 of the agreement) can lead to redistributions and reforms within the agriculture budget but cannot have any impact on total CAP expenditure in the Community budget until 2013;

7. considérant que ces indicateurs doivent être interprétés en liaison avec les indicateurs socio-économiques dans le cadre d'une analyse globale des indicateurs structurels et qu'ils doivent guider les évaluations de l'impact sur le développement durable qui devront précéder, à l'avenir, toutes les propositions importantes de la Commission en matière de politique;
7. Whereas these indicators should be interpreted in conjunction with the social and economic indicators according to a comprehensive view of the structural indicators and should be of guidance for the conduct of Sustainability Impact Assessments which are to precede, in the future, all major policy proposals of the Commission;