Vertaling van "d’impact du bloc-pendule soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai d'impact au pendule
pendulum test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, il faut que la face d’impact du bloc-pendule soit ajustée au moyen d’un dispositif additionnel de façon qu’elle soit parallèle au dispositif de protection au point d’impact au moment de déformation maximale, les chaînes ou câbles de suspension restant verticaux au point d’impact.
In this case the impact face of the block shall be adjusted by means of an additional support so that it is parallel to the protective structure at the point of impact at the moment of maximum deflection, the supporting chains or wire ropes remaining vertical on impact.

Dans ce cas, il faut que la face d’impact du bloc-pendule soit ajustée au moyen d’un dispositif additionnel de façon qu’elle soit parallèle au dispositif de protection au point d’impact, au moment de déformation maximale, les chaînes ou câbles de suspension formant toujours l’angle défini ci-dessus.
In this case the impact face of the block shall be adjusted by means of an additional support so that it is parallel to the protective structure at the point of impact at the moment of maximum deflection, the supporting chains or wire ropes remaining at the angle defined above.

La hauteur de suspension du bloc-pendule doit être réglée pour empêcher le pendule de tourner autour du point d’impact, et les autres mesures nécessaires prises à cet effet.
The suspended height of the block shall be adjusted and necessary steps taken so as to prevent the block from turning about the point of impact.

En outre, les points d’ancrage arrière doivent être placés de façon que le point de convergence des deux câbles soit situé dans le plan vertical à l’intérieur duquel se déplace le centre de gravité du bloc-pendule.
The rear lashings must in addition be so arranged that the point of convergence of the two wire ropes is located in the vertical plane in which the centre of gravity of the pendulum block travels.

En outre, les points d’ancrage arrière doivent être disposés de façon que le point de convergence des deux câbles soit situé dans le plan vertical à l’intérieur duquel se déplace le centre de gravité du bloc-pendule.
The rear lashings shall in addition be so arranged that the point of convergence of the two wire ropes is located in the vertical plane in which the centre of gravity of the pendulum block travels.

93. recommande fortement que soit analysé en profondeur l'impact des transactions internationales sur l'économie réelle dans toute l'Union, en particulier sur les échanges commerciaux, le changement climatique et les circuits de financement; se prononce en faveur d'un dialogue international plus étroit avec les principaux blocs monétaires, de manière à prévenir les conséquences des manipulations monétaires et de la volatilité des monnaies sur l'économie réelle;
93. Strongly recommends that the impact of international transactions on the real economy across the European Union, particularly as regards trade, climate change and finance, be duly assessed; supports enhanced international dialogue with the most important currency blocks to avoid the consequences of currency manipulation and volatility on the real economy;

82. demande que soit analysé en profondeur l'impact des transactions internationales sur l'économie réelle dans toute l'Union européenne, en particulier sur les échanges commerciaux, le changement climatique et les circuits de financement; se prononce en faveur d'un dialogue international plus étroit avec les principaux blocs monétaires, de manière à prévenir les conséquences des manipulations monétaires et de la volatilité des monnaies sur l'économie réelle;
82. Strongly recommends that the impact of international transactions on the real economy across the European Union, particularly as regards trade, climate change and finance, be duly assessed; supports enhanced international dialogue with the most important currency blocks to avoid the consequences of currency manipulation and volatility on the real economy;

Compte tenu de l'impact qu'ont les télécommunications et la radiodiffusion sur la diffusion de la culture québécoise, le Bloc québécois est d'avis qu'il faut que cet important secteur soit réglementé par Québec.
Given the impact telecommunications and broadcasting have on promoting Quebec culture, the Bloc Québécois believes that this important sector needs to be regulated by Quebec.

Le Bloc québécois, dont je suis le porte-parole en matière d'affaires indiennes et du développement du Grand Nord, donnera son accord pour que ce projet de loi soit étudié en comité, où nous devrons étudier l'impact de ce projet de loi — parce qu'il en aura un.
The Bloc Québécois, for which I am the critic for Indian Affairs and Northern Development, agrees that this bill should be studied in committee, where we must examine the impact this bill will have—because it will have an impact.