Traduction de «d’immigration particulièrement attrayante » (Français → Anglais) :

Il convient également de noter que certains pays tiers ont une politique d’immigration particulièrement attrayante pour faciliter l’arrivée d’entrepreneurs.
It should also be noted that some third countries have a migration policy particularly attractive to facilitate the arrival of entrepreneurs.

De telles installations peuvent être particulièrement attrayantes pour les nouveaux immigrants, tant légitimes que clandestins, qui recherchent le confort d’un tel entourage dans un pays nouveau et inconnu.
Such facilities may be particularly attractive to newly arrived immigrants, both legal and illegal, who seek a comfortable set of surroundings in a new and unfamiliar country.

Le considérant selon lequel l’introduction d’un programme commun de réinstallation permettrait de rendre l’immigration clandestine moins attrayante est particulièrement choquant.
The recital in the report stating that the introduction of a joint resettlement programme would make illegal immigration less attractive is particularly disagreeable.