Traduction de «d’immigration nuirait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans le cadre d'un mouvement d'immigration spécial [ en vertu d'un programme d'immigration spécial | aux termes d'un programme d'immigration spécial ]
under a special immigration program

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

Centre d'information, de recherche et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration [ CIREFI | Centre d'information, de recherches et d'échanges sur les frontières et l'immigration ]
Centre for Information, Consultation and the Exchange of Information on the Crossing of Frontiers and Immigration [ CIREFI | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Borders and Immigration ]

politique d'immigration
immigration policy

pays d'immigration
country of immigration

filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière de passeurs
human trafficking network

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les députés s'élèvent contre cette mesure législative, affirmant que modifier les conditions donnant le droit d'interjeter appel d'une ordonnance d'expulsion devant la Section d'appel de l'immigration nuirait à des résidents permanents bien intentionnés qui n'ont rien fait, ce sont les crimes des criminels étrangers dangereux qu'ils défendent.
This list goes on and on. When the hon. members opposed to this legislation stand up and claim that changing the eligibility to appeal a deportation to the Immigration Appeal Division would potentially negatively affect innocent well-intentioned permanent residents, it is the crimes of the dangerous foreign criminals that they are actually defending.

Entre autres choses, ce projet de loi: viderait de leur substance les lois environnementales du Canada; romprait la promesse électorale faite par les conservateurs, en haussant l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse de 65 à 67 ans; provoquerait de l'incertitude chez les entreprises, les travailleurs et les industries saisonnières, en raison des modifications qu'il apporte à l'assurance-emploi, lesquelles ciblent les régions rurales du Canada, le Canada atlantique et les provinces; et nuirait à l'image du Canada sur la scène internationale, en rendant nulles et non avenues 100 000 demandes d'immigration.
It would, among other things, gut Canada's environmental laws; break the Conservatives' election promise by raising the age of eligibility for OAS from 65 to 67; create uncertainty for businesses, workers and seasonal industries with changes to EI that attack rural Canada, Atlantic Canada and the provinces; and that would hurt Canada's international brand by tearing up 100,000 immigration applications.

Laisser l’UE contrôler la politique en matière d’asile et d’immigration nuirait à nos intérêts nationaux et pourrait nous exposer davantage au terrorisme et à la criminalité organisée.
Handing the EU control of asylum and immigration policy would be deeply inimical to our national interest and would potentially expose us to greater risks from terrorism and organised crime.

Sans l’immigration, la croissance de la main-d'oeuvre ralentirait, ce qui nuirait à la croissance économique dans son ensemble.
Without immigration, labour force growth would slow, making overall economic growth more difficult to achieve.

Bien sûr, cela engendrerait un volume de demandes plus important alors que les demandes présentées dans la catégorie des regroupements familiaux excède déjà les ressources gouvernementales. Cela nuirait au traitement des demandes d'immigration prioritaires qui doivent être traitées le plus vite possible, par exemple le cas des époux, des conjoints de fait, des partenaires conjugaux et des enfants à charge.
This would hamper, also, the efforts to process priority family members, such as spouses, common-law partners, conjugal partners and dependent children, as quickly as possible.

M. Bill Siksay: Je parle d'un niveau de bureaucratie qui ne nuirait pas nécessairement aux immigrants, qui refléterait plutôt notre responsabilité communautaire, notre responsabilité sociale, en privilégiant cet aspect (1355) Mme Shauna Paull: Oui, c'est ce que l'on espère mais il est parfois surprenant de voir comment les choses se déroulent.
Mr. Bill Siksay: It seems like a level of bureaucracy that isn't necessarily on the backs of the actual immigrants, that it's more our community responsibility, our societal responsibility, if you focus on that side of the equation (1355) Ms. Shauna Paull: Right, and that's what you hope, but it's surprising where the work ends up.