Traduction de «d’immigration dépendent aussi » (Français → Anglais) :

Les mesures que nous prenons grâce à ce budget supplémentaire nous aideront à soutenir la concurrence des autres pays industrialisés qui dépendent aussi de l'immigration pour alimenter leur croissance économique.
The measures we are carrying forward with these estimates help us remain successful as we compete with other industrialized countries who must also rely on immigration to help fuel their economic growth.

Le développement et la définition d’une politique européenne en matière d’asile et d’immigration dépendent aussi de votre collaboration.
The development and shaping of an EU asylum and migration policy depends on your input too.

Je rappelle, en effet, que notre approche doit être équilibrée entre le refus de l’immigration irrégulière, qui est d’ailleurs souvent le fait des passeurs et des trafiquants, la volonté, au regard de cette lutte contre l’immigration irrégulière, de favoriser une certaine migration régulière, dont la décision dépend des États membres, et aussi celle de préserver, en tout état de cause, le devoir d’asile.
I would point out that our approach must be balanced between the rejection of illegal immigration, which, I might add, is often attributable to smugglers and traffickers; the desire, in respect of this fight against illegal immigration, to promote a certain kind of legal migration, a decision which rests with the Member States; and also the desire to preserve, in any case, the duty of asylum.

· continuer à donner la priorité aux approches et aux stratégies comportant des volets multiples; les secteurs qui constituent des priorités fondamentales sont la suppression de la pauvreté des enfants, le soutien aux possibilités dont disposent les familles de prendre en charge leurs membres dépendants, le traitement de la question des inégalités de genre et de celle des sans-abri. Il s'agit aussi d'ouvrir des pistes nouvelles en ce qui concerne l'intégration des minorités ethniques et des immigrés;
· multi-faceted approaches and strategies continue to be a priority; key priority areas include preventing child poverty, supporting the caring capacities of families, addressing gender inequalities, tackling homelessness and opening new routes to integration of ethnic minorities and migrants

Il a produit la carte de résident permanent, qui comporte des éléments de sécurité à la fine pointe de la technologie. Le ministère a aussi dirigé la négociation avec les États-Unis de l'Entente portant sur les tiers pays sûrs (1110) [Français] L'intégrité du système d'immigration dépend des activités d'application de la loi et de contrôle.
The department has produced the permanent resident card, which has modern security features, and it has also led the negotiation of the safe third country agreement with the U.S (1110) [Translation] The integrity of the immigration system depends on control and enforcement activities.

D’autre part, elles constituent toutefois des lieux où se concentrent des problèmes aussi nombreux que variés, tels que la pollution de l’environnement, les embouteillages, les problèmes de logement, la criminalité et la dépendance à la drogue, ainsi que l’exclusion sociale, l’immigration et la pauvreté.
On the other hand, however, they are the places where numerous and varied problems are concentrated, such as environmental pollution, traffic congestion, housing problems, crime and drug addiction and social exclusion, immigration and poverty.

Le succès ou l'échec de l'Union européenne dans sa première action étrangère sur un sujet aussi sensible aujourd'hui pour la société européenne que l'immigration et l'asile dépend du succès de ces plans.
The success or failure of the European Union’s first external action in an area as sensitive for European society as immigration and asylum, depends on the success of these plans.

L'intégrité de notre système d'immigration en dépend aussi.
The integrity of the immigration process also depends on it.

Pour la troisième fois en un siècle, nous sommes devenus un pays qui dépend de l'immigration et notre économie dépend aussi de l'immigration.
We have become, for the third time in a century, an immigration dependent country, an immigration dependent economy.

Si l'immigration est l'une des solutions privilégiées pour assurer la survie des communautés francophones en situation minoritaire, il est tout à fait logique de penser que la réussite de l'intégration de la femme immigrante francophone dans ce contexte dépend aussi de comment et à quelle étape du processus notre système d'immigration prend en compte ce bagage qu'elle porte en elle, aussi petit soit-il.
Immigration is said to be one of the preferred solutions for ensuring the survival of francophone minority communities. If that is true, it is entirely logical to think that the success of integrating francophone immigrant women also depends on how and at what stage in our immigration process we take into account this personal baggage, however minimal it may be.