Vertaling van "d’imaginer un système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remue-méninges [ brainstorming | brain-storming | brain storming | technique du brainstorming | méthode d'imagination collective | déballage d'idées ]
brainstorming [ brainstorming method | idea inventory ]

fiction | ouvrage de fiction | œuvre de fiction | œuvre d'imagination
fiction

coefficient d'imagination
coefficient of fiction

être à court d'imagination
be short on creativity

système d'exploitation à disque | système d'exploitation disque | système d'exploitation de disque | système d'exploitation à disques | système d'exploitation pour disques | système d'exploitation disques
disk operating system | DOS

système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG
geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS

système binaire d'admission | système d’admission dual | système de recrutement dual
dual system for the admission of foreign workers | dual system of recruiting foreign labour

système de préalerte | système d'alerte précoce | système d'avertissement précoce
early-warning system | advance warning system

système d'arme (1) | système d'armement (2)
weapon system | weapons system

délire d'imagination
delusional imagination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, elle vient aussi renforcer le rôle des assurances complémentaires dans l'accessibilité aux système de soins, y compris pour les personnes les plus démunies pour lesquelles des dispositifs de prise en charge de cette part complémentaire doivent alors être imaginés.
However, this also strengthens the role of supplementary insurance in making health care more accessible, including for the most deprived members of society, for whom arrangements must be found for bearing the supplementary costs involved.

Les proliférateurs sont dynamiques et imaginent des stratégies de prolifération en constante évolution pour exploiter la vulnérabilité des systèmes mondiaux de commerce et d’information interconnectés.
Proliferators are dynamic and devise evolving proliferation strategies to exploit the vulnerability of the interconnected global trading and information systems.

C’est pourquoi, nous suggérons à la Commission de proposer de nouveaux instruments de défense commerciale qui permettent aux producteurs européens de se défendre face à une dépréciation abusive des monnaies de nos concurrents et nous suggérons de regarder du côté des États-Unis d’Amérique où un certain nombre de nos collègues législateurs du Sénat des États-Unis ont imaginé un système qui frapperait des importations issues de pays à la monnaie artificiellement sous-évaluée d’un droit de douane correspondant.
That is why we are suggesting that the Commission propose new trade defence instruments that will enable European producers to defend themselves faced with an excessive depreciation in the currencies of our competitors and that we look at the United States, where a number of our fellow legislators in the US Senate have devised a system that hits imports from countries with artificially undervalued currencies with a corresponding customs duty.

Concernant l'évolution future d'Europeana, on peut imaginer toute une série de modèles qui vont d'une exploitation entièrement financée par la Communauté à un système dans lequel le fonctionnement du service incombe principalement au secteur privé.
For the further development of Europeana one can conceive of widely divergent models, ranging from a fully Community funded operation to a model in which the private sector plays a key role in running the service.

C'est aux décideurs en charge de la sécurité du réseau routier qu'il incombe de diminuer ces risques, tout en imaginant un système aussi clément que possible.
Those bearing political responsibility for the road safety network must reduce the risks by making the system as 'forgiving' as possible.

Il s'efforce également d'imaginer un système qui privilégierait à l'avenir un échange de vues régulier entre le Parlement et la Commission, et associerait plus étroitement l'Assemblée aux décisions stratégiques prises au titre de l'IS, ainsi qu'au suivi de leur application.
At the same time, she is seeking to arrive in future at a system that would allow Parliament more effectively than hitherto to participate through a regular exchange with the Commission in the strategic decisions under the IfS and to monitor their implementation.

dès l'école, les systèmes d'éducation doivent assurer à la fois le développement de connaissances et de compétences spécifiques et celui de capacités générales liées à la créativité, telles que la curiosité, l'intuition, la pensée critique et la pensée latérale, la résolution de problèmes, l'expérimentation, la prise de risques et la capacité de tirer les leçons d'un échec, l'imagination et le raisonnement hypothétique, ainsi que l'esprit d'entreprise.
starting at school level, education systems need to combine the development of specific knowledge and skills together with that of generic capacities linked to creativity, such as curiosity, intuition, critical and lateral thinking, problem solving, experimentation, risk taking and the ability to learn from failure, use of the imagination and hypothetical reasoning, and a sense of entrepreneurship.

Aussi souhaiterais-je savoir comment il serait possible, encore avant 2004, d’imaginer un système de soutien et peut-être par la suite d’imaginer d’autres modes de fonctionnement.
I should therefore like to know how it might be possible, even before 2004, to envisage a way of supporting this network and subsequently perhaps to consider alternative ways in which it might continue to function.

Si l'on opte pour le degré d'intervention le plus élevé, on peut imaginer un système communautaire harmonisé dans lequel, d'une part, la conception et la réglementation des éléments essentiels seraient décidées à l'échelon communautaire et, d'autre part, les États membres appliqueraient le système de manière homogène et n'auraient qu'une liberté réglementaire limitée.
At the other end of the spectrum could be a harmonised Community-wide scheme in which the design and regulation of all the essential elements would be agreed at Community level, and Member States would implement the scheme in a consistent manner with only limited regulatory discretion.

Toutefois, on pourrait également imaginer des systèmes tout à fait différents de celui qui est proposé.
However, one could also imagine systems completely different to that proposed.