Vertaling van "d’imaginer quel effet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La réforme des programmes de santé... Quels effets sur les aînés : guide d'évaluation participative
How are health program reforms affecting seniors? a participatory evaluation guide

La réforme des soins de santé... Quels effets sur les aînés? Guide d'évaluation participative
How are Health Reforms Affecting Seniors? A Participatory Evaluation Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous laisse imaginer quel effet cela aurait. On peut à tout le moins s'attendre à des taux d'intérêt plus élevés.
We can only imagine what the effect of that would be: we can expect higher interest rates.

M. Arnal: Pouvez-vous imaginer, sénateur, ce qui serait arrivé si les auteurs de la politique des langues officielles au Conseil du Trésor, par exemple, étaient partis de cette perspective et avaient dit: «Comment pouvons-nous renforcer cette nouvelle majorité?» Quel effet cela aurait-il eu sur notre gestion de la fonction publique, par exemple, et le genre de messages que nous envoyons aux Canadiens.
M. Arnal: Can you imagine, senator, if the people who develop our official languages policies in Treasury Board, for example, started from that kind of perspective and said, ``How can we reinforce this new majority?'' What an impact that would have on the way we manage our public service, for example, and the kinds of messages that we give to the people of Canada.

Il n’est pas difficile d’imaginer quel effet extrêmement démotivant ce comportement peut avoir sur les pays moins nantis, où l’aide au développement est un facteur qui vient à peine d’apparaître.
It does not require much effort to imagine what a very disincentivising effect this has on countries that are less wealthy than these, in which development aid is only just beginning to appear.

Si notre ambassadeur du Canada disait une telle chose à Washington, je peux imaginer quel serait l'effet, non seulement pour lui, mais pour les relations canado-américaines.
If our Canadian ambassador would have said that in Washington, I can imagine what would have happened, not only to him but also to our relationship.

Monsieur le Président, je ne puis imaginer quel effet aurait la nouvelle que votre femme s'est fait violer.
Mr. Speaker, I cannot imagine what kind of an impact it would have if your wife were raped.

Vous pouvez imaginer quels sont les effets psychologiques d'une telle situation sur un demandeur d'asile ou de statut de réfugié.
You can't imagine what this does psychologically to an asylum seeker or refugee claimant.