Vertaling van "d’illumination sans laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar d'illumination d'objectif [ TIR | radar d'illumination de cible ]
target-illuminating radar [ TIR | target illumination radar ]

projecteur d'illumination | projecteur pour illumination
floodlight

subvention d'encouragement à laquelle le contribuable a renoncé
waived incentive grant

point d'éclair [ point d'illumination | point d'inflammation de l'éclair ]
flash point [ flashing point ]

guirlande d'illumination
lighting set | string of lights

modèle d'ombrage | modèle d'illumination
shading model

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

illumination
Illumination, function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, le génie de l'écriture d'Alice Munro tient à l'habileté avec laquelle elle cristallise, pour le lecteur, des moments que nous vivons tous en mûrissant, à l'occasion de circonstances extraordinaires ou d'expériences difficiles, des moments d'illumination.
Honourable senators, the genius of Alice Munro's writing is her ability to crystallize for the reader those moments we have all had throughout our lives when we grow morally through extraordinary occurrences and difficult experiences: moments of epiphany.

Aussi, je voudrais que vous compreniez la signification de cette terre, qui a été une source de lumière et d’illumination sans laquelle nous n’aurions pas été des chrétiens et des disciples d’Abraham et de Moïse, et nous n’aurions pas été des musulmans et nous n’aurions pas assumé la responsabilité de transmettre le message divin au monde.
Therefore, I would like you to understand the meaning of that land, which was a source of light and enlightenment without which we would not have been Christians and followers of Abraham and Moses, and we would not have been Muslims and we would not carry the responsibility of conveying the divine message to the world.

Ce neuvième mois du calendrier musulman est considéré comme une période particulièrement sainte, durant laquelle la prière et la réflexion visent à apporter la paix et l'illumination de l'esprit, ainsi que la pureté de l'âme.
This ninth month of the Muslim calendar is considered to be a particularly holy time, during which worship and reflection are meant to bring peace and illumination to the mind and purity to the soul.