Vertaling van "d’identifier des navires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approvisionneur de navires [ approvisionneuse de navires | agent d'approvisionnement de navires | agente d'approvisionnement de navires ]
ship supply officer

Règlement sur les certificats d'inspection des navires ne ressortissant pas à la Convention de sécurité [ Règlement sur la forme des certificats d'inspection des navires ne ressortissant pas à la Convention de sécurité ]
Non-Safety Convention Ship Inspection Certificate Regulations [ Inspection Certificate Form for Non-Safety Convention Ships Regulations ]

Manuel des procédures d'entretien des navires de la GCC
CCG Vessel Life Cycle Procedures Manual

bureau d'immatriculation des navires
registrar of ships

coût d'exploitation du navire
ship's cost

modalités d'accueil des navires
ship greeting operations

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

identifier les risques liés aux activités des navires
identify risks of vessel activities | identify risks of vessel operations | identify risks of ship activities | recognise risks of ship activities

Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)
Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission cherche notamment à renforcer l’action multilatérale visant à réduire la pêche INN en améliorant les instruments qui permettent de localiser et d’identifier les navires et les ressortissants s’engageant dans des pratiques illicites, et en étendant les prérogatives des principales agences internationales comme Interpol.
In particular, the Commission is seeking to strengthen multilateral action on curbing IUU fishing by strengthening the instruments that allow to track and identify vessels and nationals engaging in illegal practices, and increasing the role of key international agencies such as Interpol.

Les agences européennes compétentes et les autorités des États membres devraient fixer des critères en matière de risque pour pouvoir identifier les navires de ce type et veiller à ce qu'ils fassent l'objet d'une surveillance systématique, en recourant à Eurosur et en mobilisant les capacités de toutes les agences.
The relevant EU Agencies and the Member States' authorities should set risk criteria for identifying such vessels and ensure that they are systematically monitored, by using Eurosur and the capacities of all agencies.

Les navires et les avions de la Garde côtière peuvent identifier les navires suspects et suivre leur progression.
Coast Guard vessels and aircraft can provide positive identification of high interest vessels and track their progress.

Il est arrivé que des représentants de la GRC viennent nous demander de l'aide pour identifier certains navires d'intérêt particulier, et nous pouvons le faire grâce à des communications radio, mais ne pouvons pas réellement observer le navire en question par radar.
We've had the RCMP come into our office to ask if we can help them identify vessels of special interest, and in a radio communications mode we can, but we can't actually observe the vessel through any kind of radar.

Est-ce qu'on a déjà identifié des navires qui n'étaient pas complètement inscrits, ou est-ce qu'il est possible que certains membres de l'équipage de ces navires ne soient pas répertoriés dans le registre ordinaire?
Have there been any instances where ships have been identified that have not been fully registered, or is there any possibility that men would be serving on ships that wouldn't come under regular registry?

identifier les navires pour lesquels les informations disponibles sont suffisantes pour présumer qu’ils sont impliqués dans la pêche INN.
identify fishing vessels for which sufficient information has been obtained to presume that they may be engaged in IUU fishing.

«système de détection des navires», un système de télédétection par satellite qui peut identifier les navires et déterminer leur position en mer.
‘vessel detection system’ means a satellite based remote sensing technology which can identify vessels and detect their positions at sea.

Jusqu'à maintenant, le gouvernement du Canada n'a pas réussi à identifier le navire ou les navires à l'origine du déversement illégal des hydrocarbures qui ont souillé les oiseaux.
The Government of Canada has not been successful to date in identifying the vessel or vessels responsible for illegally dumping the oil that was found on the recovered birds.

(7) Une gestion préventive et efficace de l'effort de pêche visant les espèces d'eau profonde exige d'identifier les navires qui ciblent ces espèces, au moyen de permis de pêche spéciaux délivrés conformément au règlement (CE) n° 1627/94 du Conseil du 27 juin 1994 établissant les dispositions générales relatives aux permis de pêche spéciaux(4) et au règlement (CE) n° 2943/95 de la Commission du 20 décembre 1995 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1627/94 du Conseil(5).
(7) In order to ensure effective and precautionary management of fishing effort directed at deep-sea species, it is necessary to identify the vessels fishing for these species, by means of special fishing permits issued in accordance with Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits(4) and Commission Regulation (EC) No 2943/95 of 20 December 1995 setting out detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1627/94(5).

L'un concernant l'utilité du RADARSAT s'il ne peut pas identifier des navires d'une longueur inférieure à 100 mètres et le deuxième problème porte sur l'utilité du Système de trafic de l'Arctique canadien, même lorsqu'il est obligatoire, si les navires de moins de 300 tonneaux en sont exemptés.
One is the utility of RADARSAT if it cannot identify ships under 100 metres, and the second problem is the utility of NORDREG even when it becomes mandatory, if ships under 300 tonnes are exempt.