Traduction de «d’identification de l’organisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe de direction technique du projet pour la démonstration et l'évaluation du processus de combinaison des données d'identification du système d'identification de l'OTAN
NATO Identification System Identification Data Combining Process Demonstration and Evaluation Project Technical Management Team

numéro d'identification de l'entreprise [ NIE | numéro d'identification d'entreprise ]
Business Identification Number

carte d'identité de l'abonné | carte d'identification de l'abonné | carte SIM
subscriber identity module card | subscriber identification module card | SIM card

module d'identification de l'abonné | MIA | module d'identité de l'abonné
subscriber identity module | SIM | subscriber identification module

Bureau de coordination du système d'identification de l'OTAN
NATO Identification System Coordination Office

enregistreur d'identité d'équipement | registre d'identification de l'équipement
equipment identity register | EIR

numéro d'identification de l'assureur | numéro OFSP
FOPH number

obligation d'identification | obligation de vérifier l'identité | obligation de vérification de l'identité | obligation de vérification
obligation of identification | duty of identification | duty to verify identity

Organisme d'autorégulation de l'Association Suisse d'Assurances pour la lutte contre le blanchiment d'argent [ OA-ASA ]
Swiss Insurance Association Self-regulating Organisation for the Combating of Money Laundering | Self-Regulation Organization of the Swiss Insurance Association [ SRO-SIA ]

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterization | fitting a (urine) bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le règlement (CE) no 504/2008, les données d'identification doivent être mises à jour dans le document d'identification par l'organisme émetteur qui a délivré le document.
In accordance with Regulation (EC) No 504/2008, identification details are to be updated in the identification document by the issuing body that issued the document.

1. L’identification de l’organisme ci-après nommé « organisme de production » et de l’organe, le cas échéant, à partir duquel la substance biochimique ou le biopolymère est isolé, y compris :
1. The identification of the organism, hereinafter referred to as “production organism”, and the organ, if applicable, from which the biochemical or biopolymer is isolated, including

Lorsqu'ils mènent des campagnes d'auto-identification dans leurs organismes respectifs, pendant un certain temps, on voit généralement une hausse dans les données statistiques, mais souvent, cela ne dure pas.
When they conduct self-identification campaigns in their respective organizations, you generally see, for a period of time, a jump up in the statistical data, but it is often not sustainable.

La sénatrice Raine : Je pense qu'il faut distinguer deux choses : l'identité, c'est-à-dire les affinités que vous avez avec votre patrimoine culturel, et l'application d'une définition, ou identification, par un organisme externe.
Senator Raine: I guess we are looking at two things: identity, which is how you personally feel connected to your cultural heritage; and definition or identification by an external agency for some reason.

l’identification de l’organisme notifié délivrant le certificat et, s’il est différent, le numéro d’identification de l’organisme notifié de type A responsable de la réévaluation de la conformité conformément au paragraphe 3;
the identification of the notified body issuing the certificate, and, if different, the identification number of the type A notified body responsible for the reassessment of conformity in accordance with paragraph 3;

Le numéro d'identification de l'organisme notifié est apposé par l'organisme lui-même ou, sur instruction de celui-ci, par le fabricant ou son mandataire.
The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instructions, by the manufacturer or his authorised representative.

Le système vise à atténuer les effets d’une urgence agroalimentaire et à garantir la continuité et la salubrité du système agroalimentaire canadien[34]. En outre, l’ACIA est représentée à l’Agence canadienne d’identification du bétail organisme du secteur sans but lucratif qui se consacre au suivi des animaux et à l’éradication de toute future infestation d’encéphalopathie spongiforme bobine (ESB), la maladie de la vache folle.
This system was designed to mitigate the effects of an emergency on the sector, and to ensure the continuity and safety of the Canadian agri-food system.[34] In addition, the CFIA is represented on the Canadian Cattle Identification Agency, an industry-led non-profit organization dedicated to tracking animals and stopping any future outbreak of bovine spongiform encephalopathy – also known as BSE, or mad cow disease.

La Commission attribue des numéros d'identification à ces organismes, ci-après dénommés «organismes notifiés».
The Commission shall assign identification numbers to these bodies, hereinafter referred to as 'notified bodies'.

1. Chaque État membre notifie aux autres États membres et à la Commission les organismes qu'il a désignés pour effectuer les tâches se rapportant aux procédures visées aux articles 9 et 13 et les tâches spécifiques pour lesquelles chaque organisme a été désigné, ainsi que les symboles d'identification de ces organismes, ci-après dénommés «organismes notifiés».
1. Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the bodies which they have designated for carrying out the tasks pertaining to the procedures referred to in Articles 9 and 13, the specific tasks for which each body has been designated and the identifying logo of these bodies, hereinafter referred to as 'notified bodies'.

Premièrement, je recommanderais au gouvernement fédéral de désigner un organisme responsable de la coordination des politiques et des normes relatives aux systèmes d'identification sûrs à l'échelle fédérale, organisme qui travaillerait en collaboration avec les autres organisations qui envisagent d'élaborer leurs propres systèmes d'identification sûrs.
First, I would recommend that the federal government designate a lead agency to coordinate policies and standards for secure ID systems at the federal level and work with other institutions considering developing their own secure ID systems.