Traduction de «d’ici 2015 mérite » (Français → Anglais) :

La recommandation faite dans la proposition de résolution, qui invite les pays industrialisés à consacrer 0,7 % de leur PIB à cet objectif d’ici 2015, mérite donc notre soutien, mais d’autres mesures sont indispensables si nous voulons que cette aide soit efficace.
The recommendation made in the motion for a resolution to spend 0.7% of industrialised countries’ GDP for this purpose by 2015 can therefore be supported, but further measures are essential if the aid is to become effective.

2. La proposition date de 2006; elle mérite, dès lors, une mise à jour consistant notamment à faire référence à la déclaration de Johannesburg qui exige que les stocks soient, dans la mesure du possible, reconstruits et exploités en fonction du niveau des prises maximales équilibrées, d'ici 2015.
2. The proposal was drafted in 2006 and needs to be brought up to date, with, for example a reference to the Johannesburg Declaration, which requires that, as far as is possible, stocks be rebuilt and fished at MSY levels by 2015.

C’est plus que nécessaire si nous voulons avoir la chance de remplir les objectifs du millénaire d’ici à 2015, parce que, Madame la Commissaire, la santé de base mérite des investissements durables à long terme.
This is more than necessary if we want to be in with a chance of achieving the Millennium Goals by 2015, because, Commissioner, basic healthcare deserves sustainable investments in the long term.