Traduction de «d’honorer le protocole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

protocole PAP | PAP | protocole d'authentification PAP | protocole d'authentification de mot de passe | protocole d'authentification par mot de passe | protocole d'authentification du mot de passe
password authentication protocol | PAP | PAP protocol | PAP authentication protocol

protocole d'identification de mot de passe [ PAP | protocole PAP | protocole d'authentification PAP | protocole d'authentification par mot de passe ]
Password Authentication Protocol

Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dangereux et d'autres déchets [ Protocole sur la responsabilité à la Convention de Bâle | Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation ]
Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes [ Protocol on Liability to the Basel Convention | Protocol on Liability and Compensation ]

protocole de synchronisation de réseau | protocole d'heure réseau | protocole de diffusion du temps en réseau
network time protocol | NTP

Protocole d'entente APRM [ Protocole d'entente conclu par EMR avec le Conseil du Trésor ]
IMAA Memorandum of Understanding [ Memorandum of Understanding with Treasury Board ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT communications protocols | IT communications protocols

créer des protocoles de travail en toute sécurité
develop working protocols according to guidelines | set safety working protocols | create safe working protocols | create working protocols for safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me range aux côtés du gouvernement provincial, qui demande au gouvernement d'honorer le protocole d'entente signé avec l'Ontario, parce qu'il est important que, ultimement, le premier parc urbain national soit établi correctement.
I stand with the provincial government in asking the government to honour the memorandum of agreement that it signed with the Province of Ontario. I do so because it is important that in establishing a first national urban park, we ultimately get it right.

Par ailleurs, que fait le gouvernement du Canada pour amener les États-Unis à honorer ce protocole relativement à cet enfant?
Additionally, what is the Canadian government doing to get the United States to honour this protocol with regard to this child?

Mais il y a plusieurs façons que nous pouvons honorer le protocole et assurer ces droits de la personne fondamentaux avec expertise et rapidité.
But there are several ways we can honour the protocol and provide these basic human rights with expertise and expedience.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous soutenons largement la résolution présentée à la suite de la 11e conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique qui s’est tenue à Montréal, dès lors qu’elle souligne le souhait des parties d’honorer le protocole de Kyoto et regrette la réticence continue du gouvernement des États-Unis à adhérer à tout partenariat de taille sur le changement climatique.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We broadly welcome the resolution tabled as a follow-up to the 11th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Montreal, as it underlines the desire of the parties to honour the Kyoto Protocol and regrets the continued reluctance of the US administration to join any significant partnership on climate change.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous soutenons largement la résolution présentée à la suite de la 11e conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique qui s’est tenue à Montréal, dès lors qu’elle souligne le souhait des parties d’honorer le protocole de Kyoto et regrette la réticence continue du gouvernement des États-Unis à adhérer à tout partenariat de taille sur le changement climatique.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We broadly welcome the resolution tabled as a follow-up to the 11th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Montreal, as it underlines the desire of the parties to honour the Kyoto Protocol and regrets the continued reluctance of the US administration to join any significant partnership on climate change.

La Commission partage l'avis de l'honorable parlementaire selon lequel l'exploitation sexuelle des femmes par le biais de la prostitution est un élément important du phénomène général de la traite des êtres humains tel que défini en accord avec le protocole des Nations unies et la décision cadre de l'Union en faveur de la lutte contre la traite des êtres humains.
The Commission agrees with the honourable Member of Parliament that sexual exploitation of women through prostitution is an important element of the general phenomenon of trafficking as defined in accordance with the United Nations Protocol and the Union Framework Decision on combating trafficking in human beings.

À l'époque, les chefs d'État et de gouvernement de l'UE avaient réitéré la détermination de l'Union européenne à honorer ses engagements dans le cadre du protocole de Kyoto et à ratifier celui-ci pour qu'il puisse entrer en vigueur en 2002.
The EU's heads of state and government at the time re-iterated the EU's determination to meet its commitments under the Kyoto Protocol and to ratify the Protocol so as to allow it to enter into force by 2002.

C'est probablement à ces Protocoles d'adaptation que se réfère la question de l'Honorable Parlementaire.
These protocols of adjustment are probably what the honourable Member’s question is referring to.

4. déplore que l'Union européenne ne soit pas parvenue à promouvoir une ratification rapide, alors qu'il importe que dans ce domaine, l'Union européenne préserve la dynamique et continue à jouer le rôle de chef de file qui a été le sien; approuve, dans ce contexte, les conclusions du Conseil européen de Cologne de juin 1999, qui souligne la volonté de l'Union européenne d'honorer les engagements souscrits à Kyoto et de s'employer avec détermination à créer, dans le cadre du plan d'action adopté à Buenos Aires, les conditions pour que le protocole de Kyoto soit ratifié dans les meilleurs délais; se félicite également que la communication souligne qu'il importe de parvenir à un accord sur un calendrier et une date-butoir pour une ratification simultanée du protocole par les États membres; demande dès lors au Conseil qu'il invite, lors de sa prochaine session du 12 octobre 1999 consacrée à l'environnement, son groupe ad hoc sur les changements climatiques à préparer un calendrier des actions nécessaires pour une ratification rapide par les États membres et les institutions de l'Union européenne dès le début de 2000;
4. Deplores the failure of the EU to move towards speedy ratification if the momentum and the strong leadership shown by the EU on this issue in the past are to be maintained; in this context, endorses the conclusions of the June 1999 Cologne European Council, which emphasise the desire of the European Union to fulfil the commitments undertaken in Kyoto and to press vigorously for the creation of conditions for speedy ratification of the Kyoto Protocol under the Action Plan adopted in Buenos Aires; also welcomes the fact that the Communication highlights the importance of reaching agreement on a timetable and a target date for simultaneous ratification of the Protocol by Member States; asks therefore that the Council, at its next environment meeting on 12 October 1999, request its Ad Hoc Group on climate change to prepare a timetable of actions required for early ratification by the Member States and the EU institutions in early 2000;

Nous sommes censés honorer le protocole de Kyoto.
We are supposed to be fulfilling the Kyoto protocol.