Traduction de «d’homologation du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme (SA)
Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS)

objectif de l'homologation du système
objective of accreditation for the system

Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]
Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]

essai d'homologation [ essai de qualification | essai en vue de l'homologation | contrôle en vue de l'homologation ]
qualification test [ qualification inspection ]

Procédure d'homologation (PH) 01 [ Procédure d'homologation - Programme de raccordement du matériel terminal ]
Certification procedure (CP) 01 [ Procedure To Obtain Certification For Terminal Equipment ]

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

inspection d'homologation de type de véhicule | inspection d'homologation de type
type-approval inspection

autorités d'essai et d'homologation
test authorities

plaquette d'homologation
test certificate

conseil d’homologation de sécurité | conseil d’homologation de sécurité des systèmes GNSS européens
Security Accreditation Board | Security Accreditation Board for European GNSS systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission gérant tous les aspects relatifs à la sécurité des systèmes aux termes du règlement (CE) no 683/2008, il est essentiel, pour assurer une gouvernance efficace des aspects de sécurité et pour respecter le principe d’une stricte répartition des compétences prévu par ce règlement, que les activités du conseil d’homologation de sécurité soient strictement limitées aux activités d’homologation des systèmes en matière de sécurité et qu’elles ne se substituent en aucun cas aux tâches confiées à la Commission au titre de l’article 13 du règlement (CE) no 683/2008.
Given that the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 683/2008, manages all aspects relating to system security, and in order to ensure efficient governance of security issues and compliance with the principle of strict division of responsibilities provided for under that Regulation, it is essential that the activities of the Security Accreditation Board be strictly limited to the security accreditation activities of systems and that they do not under any circumstances encroach on the tasks entrusted to the Commission under Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008.

Il est aussi impératif que les travaux techniques d’homologation de sécurité soient confiés à des professionnels dûment qualifiés pour l’homologation de systèmes complexes et disposant d’une habilitation de sécurité au niveau approprié.
It is also imperative that technical security accreditation activities be entrusted to professionals who are duly qualified in the field of accrediting complex systems and who have an adequate level of security clearance.

les travaux techniques d’homologation sont confiés à des professionnels dûment qualifiés pour l’homologation de systèmes complexes, disposant d’une habilitation de sécurité au niveau approprié et agissant de manière objective.
the technical security accreditation activities shall be entrusted to professionals who are duly qualified in the field of accrediting complex systems, who have an appropriate level of security clearance, and who shall act objectively.

(ii) les spécifications générales et particulières qui figurent dans la troisième partie du règlement n 97 de la CEE, intitulé Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des systèmes d’alarme pour véhicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d’alarme (SA), dans la version en vigueur le 8 août 2007,
(ii) the general and particular specifications that are set out in Part III of ECE Regulation No. 97, entitled Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicle Alarm Systems (VAS) and of Motor Vehicles with Regard to Their Alarm Systems (AS), in the version in effect on August 8, 2007, or

En ce qui concerne nos propres systèmes maison, les gestionnaires ont déclaré que le transfert de priorités du développement de produits à l'an 2000 leur permettrait d'affecter les ressources actuelles à la modification, la mise à l'essai et l'homologation des systèmes et à la mise en oeuvre des changements nécessaires d'ici le 31 décembre 1998.
For our own in-house developed systems, the managers have stated that by switching priorities from new development to year 2000 they will be able to use current resources to modify, test, certify and implement the required changes by December 31, 1998.

les roues pour voitures particulières et leurs remorques (doc. 14451/05), et l'homologation des systèmes d'éclairage avant adaptatifs destinés aux véhicules automobiles, dont le faisceau s'adapte mieux au type de route emprunté par le véhicule et à l'état de la chaussée (doc. 14454/05).
on wheels for passenger cars and their trailers (14451/05), and on the approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles, in order to fit them with headlamps that can have their beam pattern adapted to better suit the type of road (14454/05).

Le Conseil a approuvé la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement UN/ECE concernant l'approbation de dispositions uniformes relatives à l'homologation de systèmes d'adaptation spécifiques au GPL et au GNC, respectivement, à installer sur les véhicules à moteur pour l'utilisation du GPL et du GNC, respectivement, dans leur système de propulsion.
The Council approved the position of the European Community in favour of the draft UN/ECE Regulation concerning the approval of uniform provisions for the specific LPG respectively CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG respectively CNG in their propulsion system.

Star Navigation a rencontré des représentants de Transports Canada et M. David Collenette pour parler de l'homologation du système ISMS.
Star Navigation has met with Transport Canada and Mr. David Collenette to discuss the certification of the ISMS system.