Vertaling van "d’hfc-134a dans l’enceinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit d'aspersion de l'enceinte | système d'aspersion dans l'enceinte | circuit d'aspersion | circuit d'enlèvement de la chaleur après accident
containment spray injection system | post accident heat removal system | containment spray system

circuit de recirculation de l'eau d'aspersion de l'enceinte
containment spray recirculation system | CSRS

échangeur du système d’aspersion de l’enceinte de confinement
containment spray heat exchanger

niveau du réservoir d'eau de giclement de l'enceinte de confinement
containment dousing tank level

circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle de l'enceinte
containment heat removal system | CHRS

enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]
process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation d’un ou de plusieurs ventilateurs, de soufflantes ou de toute autre méthode appropriée telle que la purge à l’azote, doit permettre de réduire la concentration d’HFC-134a dans l’enceinte de mesure au niveau ambiant.
By the use of one or more fans, blowers or other appropriate method, like N2 flush, it must be possible to reduce the HFC-134a concentration in the measurement enclosure to the ambient level.

L’utilisation d’un ou de plusieurs ventilateurs, de soufflantes ou de toute autre méthode appropriée telle que la purge à l’azote, doit permettre de réduire la concentration d’HFC-134a dans l’enceinte de mesure au niveau ambiant.
By the use of one or more fans, blowers or other appropriate method, like N flush, it must be possible to reduce the HFC-134a concentration in the measurement enclosure to the ambient level.

2.3. Essai d’étalonnage et de rétention de l’HFC-134a dans l’enceinte de mesure
2.3. Calibration and HFC-134a retention test of the measuring enclosure

Les fuites sont calculées en utilisant les concentrations d’HFC-134a, les températures et les pressions initiales et finales dans l’enceinte ainsi que la mesure nette du volume de l’enceinte.
Leakage is calculated using the initial and final HFC-134a concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net measurement enclosure volume.

Nota: CHFC-134a est défini comme le nombre de moles d’HFC-134a (nHFC-134a) par mole d’air (nair+HFC-134a)
NB: CHFC-134a is defined as the number of moles of HFC-134a (nHFC-134a) per mole of air (nair+HFC-134a)

5.2.10. À la fin de la période d’essai, la concentration d’HFC-134a, la température et la pression barométrique dans l’enceinte de mesure sont mesurées.
5.2.10. At the end of the testing period the HFC-134a concentration, temperature and barometric pressure in the measurement enclosure must be measured.

La concentration d’HFC-134a, la température et la pression barométrique sont mesurées pour fournir les valeurs initiales CHFC-134ai; Pshed et Tshed pour la période d’essai mais au plus tôt 4 heures après la fermeture de l’enceinte de mesure et le réglage de la température d’essai comme spécifié à la section 5.2.4.
The HFC-134a concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings CHFC-134ai; Pshed and Tshed for the testing period but not earlier than four hours after closing the measurement enclosure and setting the test temperature as specified in section 5.2.4.