Traduction de «d’harmonisation technique assurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation
Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies

Groupe Harmonisation technique (Substances dangereuses) | Groupe Harmonisation technique (Substances et préparations dangereuses)
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations) | Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)

nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation
new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards

Groupe Harmonisation technique (Normalisation)
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)

Comité mixte d'harmonisation des lois sur les assurances des Provinces atlantiques
Atlantic Provinces Insurance Legislation Harmonization Project

assurer la conception technique d'un système de sonorisation
design a sound system technically | design a technical sound system | set up a sound system | technically design a sound system

conseiller en services d'assurances [ CSA | conseiller technique en assurances | conseiller technique des services d'assurance ]
insurance service advisor

Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins [ OCA-DFI ]
DHA Ordinance of 20 March 2008 on the Technical and Graphical Requirements for the Insurance Card for Mandatory Health Insurance [ ICO-DHA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne dispose de plus d'une compétence dans certains domaines, tels que l'harmonisation technique des normes relatives aux véhicules, où elle doit assurer un niveau de protection élevé (article 95 du traité CE).
It has more than one competence in some areas, such as the technical harmonisation of vehicle standards where it is required to ensure a high level of protection (Article 95 of the Treaty).

La conclusion générale d’une évaluation et d’une consultation publique organisées dans ce domaine est que la législation relative au marché intérieur de l’UE est utile pour atteindre les objectifs de l’UE liés à la nécessité de disposer de mesures d’harmonisation technique assurant un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité et des consommateurs, ainsi que les objectifs liés à l’environnement.
The overall conclusion of an online public consultation and assessment in this area is that the EU’s internal market legislation for products is relevant to meeting EU objectives relating to the need for technical harmonisation measures with high levels of protection of health and safety and consumers, and to the environment.

La conclusion générale est que la législation relative au marché intérieur est utile pour atteindre les objectifs de l’Union liés à la nécessité de disposer de mesures d’harmonisation technique assurant un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité et des consommateurs, ainsi que les objectifs liés à l’environnement.
The overall conclusions is that internal market legislation is relevant to meeting EU objectives relating to the need for technical harmonisation measures with high levels of protection for health and safety and consumers and, to the environment.

À cette fin, il convient de tenir dûment compte de l'annexe I, point 4, et de l'équilibre qui doit être assuré entre, d'une part, les objectifs liés à la circulation continue des trains et à l'harmonisation technique et, d'autre part, le niveau transeuropéen, national, régional ou local du trafic concerné.
To this end, appropriate consideration shall be given to Annex I, point 4 and the necessary balance between, on the one hand, the objectives of uninterrupted movement of trains and of technical harmonisation, and, on the other hand, the trans-European, national, regional or local level of traffic concerned.

La Commission rappelle en outre que l'intégration des systèmes ferroviaires européens requiert une harmonisation technique, afin d'assurer l'interopérabilité des matériels et des équipements.
The Commission also points out that integrating Europe's railway systems requires technical harmonisation in order to ensure the interoperability of rolling stock and equipment.

L'harmonisation technique établie par cette directive a pour objectif, outre l'harmonisation nécessaire au marché intérieur, la diminution du risque ou la gravité des blessures dont peuvent être victimes les occupants des véhicules à moteur et par-là assurer la sécurité de la circulation routière sur toute l'étendue de l’Union européenne (UE).
In addition to providing the harmonisation necessary for the internal market, the objective of the technical harmonisation laid down in the Directive is to reduce the risk or the severity of injuries of which motor vehicle drivers may be victims and thereby ensure road safety throughout the entire Community.

À cette fin, il conviendra de tenir dûment compte de l'annexe I, point 4, et de l'équilibre qui doit être assuré entre, d'une part, les objectifs liés à la circulation sans rupture des trains et à l'harmonisation technique et, d'autre part, le niveau transeuropéen, national, régional ou local du trafic considéré.
To this end, appropriate consideration will be given to Annex I point 4 and the necessary balance between, on one hand, the objectives of uninterrupted movement of trains and of technical harmonisation, and, on the other hand, the trans-European, national, regional or local level of traffic considered.