Traduction de «d’habitants d’origine albanaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

travailleur à la production d'habitations préusinées en bois [ travailleuse à la production d'habitations préusinées en bois | ouvrier à la production d'habitations préusinées en bois | ouvrière à la production d'habitations préusinées en bois ]
wood manufactured housing production worker

Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]
National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

sucre d'érable | sucre du pays | sucre d'habitant
maple sugar

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

part d'une coopérative de construction et d'habitation
share in a cooperative residential association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble vouloir que la population serbe contrôle l'ensemble de la Yougoslavie et il a opprimé, dans le cas du Kosovo, les habitants d'origine albanaise, qui constitue la majorité de la population dans cette région.
He appears to want to have the Serbian population to have control over Yugoslavia and has oppressed, in the case of Kosovo, the people of ethnic Albanian origin, who are the majority of the people there.

À l'approche de l'hiver, presque 275 000 Serbes d'origine albanaise sont sans abri, alors que le président serbe Slobodan Milosevic continue de faire fi des menaces de l'OTAN et des Nations Unies, ce qui a des conséquences désastreuses pour les habitants du Kosovo et de toute la Serbie.
As winter approaches, almost 275,000 ethnic Albanians are homeless while Serbian President Slobodan Milosevic continues to disregard the idle threats of NATO and the United Nations. This hurts the people of Kosovo and the people of Serbia.

Une partie de la population macédonienne et du gouvernement macédonien rêvaient d’une Macédoine sans Albanais ou peuplée d’habitants d’origine albanaise totalement adaptés et méconnaissables.
A proportion of the Macedonian population and of the Macedonian government dreamed of a Macedonia without Albanians, or only with completely unrecognisable and adapted residents of Albanian origin.

Nous voulons aujourd'hui y assurer la coexistence pacifique entre la majorité d'origine albanaise et les minorités qui ont également le droit d'y habiter. Ce sont des Serbes, des Ashkalis, des Roms.
The aim we are working towards now in Kosovo is to achieve peaceful coexistence between the majority Albanian population and minorities who are also entitled to live there, be they Serbs, Ashkali or Roma.

Comme les honorables sénateurs le savent, 10 p. 100 des habitants du Kosovo sont d'origine serbe, contre 90 p. 100 d'origine albanaise.
As honourable senators know, Kosovo is 10 per cent Serbian descent, 90 per cent Albanian descent.

Les habitants, qui sont d'origine albanaise mais demeurent au Kosovo depuis des siècles, se voient expulsés et repoussés vers les frontières.
The people are of Albanian origin, but have lived in Kosovo for centuries and are being expelled and pushed toward the borders.