Traduction de «d’habillement en provenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recettes provenant des frais d'utilisation [ recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation | recettes tirées des frais d'utilisation ]
user fee revenues

tissu d'habillement [ tissu pour l'habillement | tissu pour vêtements | tissu vestimentaire ]
apparel fabric [ clothing fabric | clothing material ]

tissus d'habillement féminin [ tissus d'habillement pour femmes ]
dress goods [ dress-goods ]

produit d'infraction | biens provenant d'une infraction
goods originating from a criminal offence

eau d'extinction | eau provenant de l'extinction | eau employée pour l'extinction | eau utilisée pour combattre les feux
water used on fire

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF
cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows

flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | rentrées nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash provided by investing activities | cash flows from investing activities | net cash flows provided by investing activities

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales importations de l'Union européenne en provenance de la Tunisie consistent surtout en machines et équipements de transport (41%), produits textiles et d'habillement (24%), et produits agricoles (8,5%).
Tunisia's main exports to the EU are machinery and transport equipment (41%), textile and clothing products (24%), and agricultural products (8.5%).

Dans ce contexte, on entend par fibres contenant des matériaux recyclés les fibres provenant de déchets de préconsommation (y compris les débris de polymère et les déchets issus de la production de fibres, ainsi que les chutes de l'industrie textile et de l'habillement) et de consommation (les textiles et tous les types de fibres et de produits textiles, ainsi que les déchets non textiles, y compris les bouteilles en PET et les filets de pêche).
In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).

À la suite de sa réponse à la question [http ...]
Following the answer to question H-0866/08 on the (possible) expiry on 31 December 2008 of the joint surveillance system regarding exports from China to various EU Member States of certain categories of textile and clothing products, and in view of the increasing number of firms folding or relocating production (especially in Portugal), leaving behind a trail of unemployment and social crises, can the Commission state whether any Member State has proposed or requested that it prolong the validity of the dual surveillance mechanism beyond 31 December 2008 or that it adopt any other measures in that framework?

À la suite de la réponse à la question [http ...]
In the light of the answer to question H-0782/08 on the (possible) expiry on 31 December 2008 of the joint surveillance system regarding exports from China to various EU Member States of certain categories of textile and clothing products, and taking account of the increasing number of enterprises that are ceasing or relocating production, notably in Portugal, leaving in their wake unemployment and dramatic social situations, can the Commission state:

– vu l'expiration, le 31 décembre prochain, du "mémorandum d'entente" sur les exportations de certains produits textiles et d'habillement en provenance de Chine et à destination des pays de l'Union européenne et la poursuite de la libéralisation intégrale du commerce des produits textiles et de l'habillement,
– having regard to the expiry of the ‘Memorandum of Understanding’ on certain categories of Chinese textile and clothing products exported to EU Member States, which is due to occur on 31 December, and to the continuing all-out liberalisation of the textile and clothing trade,

Dans ce cas, on entend par fibres recyclées les fibres provenant uniquement de chutes de l’industrie textile et de l’habillement ou de déchets de consommation (textiles ou autres).
In this context, recycled fibres are defined as fibres originating only from cuttings from textile and clothing manufacturers or from post-consumer waste (textile or otherwise).

Les données les plus récentes annoncent même une nouvelle aggravation de la situation: on a enregistré, par rapport aux données de janvier-février 2004 relatives au taux d'importation de produits textiles et d'habillement en provenance de Chine, une augmentation globale de 73% pour la même période en 2005.
In fact, the most recent statistics indicate a further worsening of the situation, with a 73% increase in imports of textiles and clothing from China in January-February 2005 compared to the same period in 2004.

Dans ces circonstances, quel analyse la Commission fait-elle de l’augmentation des importations de produits du secteur du textile et de l’habillement en provenance de Chine?
What is the Commission's assessment of the increase in imports of textile and clothing products from China?

Toutefois, l'industrie reste sous une pression concurrentielle croissante en provenance d'autres pays producteurs importants de produits textiles et d'habillement, tels que la Chine, l'Inde et le Pakistan.
However, the industry is under increasing competitive pressure from other major textile and clothing producing countries, such as China, India and Pakistan.