Vertaling van "d’extrême vulnérabilité puisque " (Frans → Engels) :

Puisque les Autochtones sont souvent placés dans des situations d'extrême vulnérabilité et éprouvent de grandes difficultés à accéder à la justice, le fait de donner à un juge un pouvoir discrétionnaire au moment d'une nouvelle audience accorderait aux Autochtones le même degré de protection qu'à beaucoup de Canadiens et cela leur donnerait aussi la protection dont ils ont si souvent besoin.
Since Aboriginal people are often placed in exceedingly vulnerable positions and experience great difficulty accessing justice, allowing a judge to use his or her discretion upon a rehearing would not only afford Aboriginal people with the same protections as many other Canadians, but would also provide them with the protection they so often require.

Mais la France se trouve aujourd’hui en situation d’extrême vulnérabilité puisque les marges de manœuvre budgétaires n’ont pas été reconstituées quand c’était possible, au moment où les recettes fiscales étaient abondantes.
France is now in an extremely vulnerable position, however, since the budgetary margins for manoeuvre were not restored when this was possible, that is to say at the time when tax revenue was plentiful.

La vulnérabilité extrême et la facilité avec laquelle on peut disposer des travailleurs étrangers temporaires font en sorte qu'il est difficile pour eux de se prévaloir de leurs droits, puisque toute demande pourrait compromettre leur place dans le programme.
Temporary foreign workers' sense of extreme vulnerability and disposability makes their rights very difficult to access, as any demand could compromise their positions in the program.