Traduction de «d’extraction minière parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien industriel de treuils d'extraction minière [ mécanicienne industrielle de treuils d'extraction minière ]
mine hoist industrial mechanic

réparateur de treuils d'extraction minière [ réparatrice de treuils d'extraction minière ]
mine hoist repairer

mécanicien de treuils d'extraction minière [ mécanicienne de treuils d'extraction minière ]
mine hoist machinery mechanic

installation d'extraction minière
mine hoisting plant

résidus d'extraction minière
mine tailings

extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]
mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]

extraction minière sur le fonds marin
sea bed mining

extraction minière de sel
salt mining

matériel d'extraction minière
mining equipment

surveillant et chef contremaître d'une exploitation minière,d'extraction en carrire et de forage de puits
Supervisor and general foreman, mining, quarrying and well Drilling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. exhorte la Commission et les États membres à œuvrer pour la préservation de l'intégrité du parc en renforçant leur engagement à financer la préservation, le développement économique et la diversification durables de la région avoisinante; demande, en particulier, à l'Union européenne d'aider le gouvernement de la RDC à définir des solutions énergétiques et économiques durables en remplacement des industries extractives, à améliorer la mobilisation des ressources nationales ‒ notamment au moyen de systèmes fiscaux équitables et progressifs ‒ à renforcer la gestion des affaires publiques ainsi qu'à lutter contre le braconnage, l'exploitation illégale des forêts, l'extraction minière illégale et la corruption, autant de phénomènes persistants qui risquent de causer des dommages irréversibles au parc;
15. Calls on the Commission and the Member States to uphold the integrity of the park, for example by increasing its commitment to funding sustainable conservation and economic development and diversification of the surrounding region; calls, in particular, on the EU to support the DRC Government in developing sustainable energy and economic alternatives to extractive industries, in improving the mobilisation of domestic resources, especially through fair and progressive tax systems, in governance, and in combating poaching, illegal logging, illegal mining and corruption, which are persistent factors that could cause irreversible damage to the park;

14. exhorte la Commission et les États membres à œuvrer pour la préservation de l'intégrité du parc en renforçant leur engagement à financer la préservation, le développement économique et la diversification durables de la région avoisinante; demande, en particulier, à l'Union européenne d'aider le gouvernement de la RDC à définir des solutions énergétiques et économiques durables en remplacement des industries extractives, à améliorer la mobilisation des ressources nationales ‒ notamment au moyen de systèmes fiscaux équitables et progressifs ‒ à renforcer la gestion des affaires publiques ainsi qu'à lutter contre le braconnage, l'exploitation illégale des forêts, l'extraction minière illégale et la corruption, autant de phénomènes persistants qui risquent de causer des dommages irréversibles au parc;
14. Calls on the Commission and the Member States to uphold the integrity of the park, for example by increasing its commitment to funding sustainable conservation and economic development and diversification of the surrounding region; calls, in particular, on the EU to support the DRC Government in developing sustainable energy and economic alternatives to extractive industries, in improving the mobilisation of domestic resources, especially through fair and progressive tax systems, in governance, and in combating poaching, illegal logging, illegal mining and corruption, which are persistent factors that could cause irreversible damage to the park;

Dans certaines régions du monde, on pose des questions aux sociétés canadiennes d’extraction minière parce qu’elles collaborent avec les escadrons de la mort ou les paramilitaires et qu’elles embauchent dans certains cas des paramilitaires pour assurer leur sécurité.
Canadian extractive companies in some parts of the world are being questioned about working with the death squads or the paramilitaries, and in some cases hiring paramilitaries as their security.

Je ne veux pas entrer dans les détails, mais il y a eu beaucoup de discussions avec eux pour expliquer pourquoi, premièrement, le règlement sur l'utilisation des sols à des fins minières dans la catégorie 2 sera visé, ce qui est une préoccupation globale, et pourquoi certains seuils varient, parce qu'à la demande des intervenants du secteur minier, le règlement sur l'utilisation des sols à des fins d'extraction minière a fixé des seuils qui étaient différents par rapport aux permis d'utilisation des sols applicables partout ailleurs dans le territoire.
Without getting into a detailed discussion, there have been many discussions with them about why, first of all, class 2 mining land use regulation permits will be caught, which was an overall concern, and why some of those thresholds vary, because at the mining interest's request, those mining land use regulations established thresholds that were different from land use permits anywhere else in the territory.

La FCN n'est pas contre l'extraction minière et notre opposition à la réduction de la taille de ce parc pour permettre le développement minier n'est pas dictée par un programme antimine.
The CNF is not anti-mining, nor is our opposition to reducing the size of this park for mineral development driven by an anti-mining agenda.

La croissance, dans le secteur de l'extraction minière des sables pétrolifères, celui sur lequel l'attention est concentrée, parce qu'il heurte davantage le sens esthétique que l'industrie du forage classique.Mais la priorité, en matière de croissance, au cours des 20 à 30 prochaines années ira au forage, parce que 80 p. 100 des ressources ont besoin d'être extraites par des techniques de forage.
Growth on the mining side, which is the area that is the most focused, because visually it is not as appealing as the conventional drilling industry.But the priority in growth over the next 20 to 30 years is going to be drilling, because 80% of the resource needs to be extracted by drilling technologies.

D'autres lois fédérales, comme la Loi sur les pêches, prévoient le pouvoir de réglementation, notamment en ce qui concerne l'extraction minière des métaux et les effluents liquides, et elles s'appliqueraient également parce qu'il s'agit de lois d'application générale qui s'appliquent à tout le Canada.
Other federal statutes such as the Fisheries Act include metal mining and liquid effluent regulations that would also apply because this is a law of general application that applies across Canada.