Traduction de «d’extraction du plutonium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'extraction par solvants [ méthode d'extraction par solvant | extraction par solvant | extraction au solvant | procédé d'extraction par solvant ]
solvent extraction process [ solvent extraction | shaking out | extraction by shaking ]

bouche d'extraction d'air [ bouche d'extraction | orifice d'extraction | bouche d'évacuation ]
exhaust opening [ exhaust outlet | air outlet ]

opérateur d'installation d'extraction de bitume [ opératrice d'installation d'extraction de bitume ]
bitumen extraction plant operator

programme de sortie | programme d'extraction | sous-programme d'extraction | routine de sortie | routine d'extraction
output program | output routine

sangle d'extraction (1) | drisse d'extraction (2)
withdrawal line

cage d'extraction pour bure et puits d'extraction
winding cage for blind shaft

outil de découverte de connaissances | outil d'extraction de connaissances | outil d'extraction du savoir
knowledge discovery tool | knowledge extraction system | KE system

unité d'extraction du parachute de sauvetage
parachute deployment rocket motor [ PDRM ]

canal d'extraction des mâchefers
slag removal channel

extraction d'attributs | extraction de traits pertinents | extraction des caractéristiques | extraction des paramètres | extraction des primitives de reconnaissance
feature extraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mai dernier, des employés étaient contaminés en travaillant sur un site d'extraction de plutonium qui était fermé depuis 1957.
Last May, employees were contaminated while working on a plutonium extraction site closed since 1957.

Déjà, le monde doit protéger ces résidus, empêcher l'extraction du plutonium et son utilisation.
The problem for the world right now is protecting that waste, preventing plutonium from being extracted and used.

Ne construirait-on pas un surrégénérateur ou un réacteur expérimental comme ceux que ces pays possédaient? N'importe quel autre moyen est préférable au système CANDU pour fabriquer une bombe, étant donné la difficulté que pose l'extraction du plutonium nécessaire.
Wouldn't you build a breeder reactor or use those experimental reactors that they had, do anything but build a CANDU in order to build a bomb, because it's so difficult to extract the plutonium necessary?

Essentiellement, la Corée du Nord a consenti aux États-Unis une sorte de gel du programme d’extraction du plutonium en contrepartie duquel nous lui avons versé l’argent. Nous avons même coopéré avec eux dans le domaine du nucléaire et de la production d’énergie, mais sans succès.
They essentially gave the U.S. a freeze, if you will, on the plutonium extraction program, and we gave them the money, we even gave them nuclear cooperation, and we gave them power cooperation, all of that to no avail.

Ce type de réacteur se prête particulièrement bien à la production de plutonium à usage militaire (Pu), dans la mesure où a) il n'utilise pour combustible que de l'uranium naturel, lequel est beaucoup plus facile à retraiter chimiquement (pour en extraire le plutonium qui se forme dans le combustible) que les combustibles à oxyde d'uranium utilisés dans les réacteurs modernes à eau pressurisée, et b) la réalimentation en continu qui le caractérise permet l'extraction d'éléments combustibles à l'issue d'une période relativement courte dans le réacteur, en optimisant par là-même la production de Pu.
Such a reactor is one of the most suitable for the production of weapons-grade plutonium, (Pu), since (a) it contains only natural uranium metal as fuel, which is much easier to chemically reprocess (so as to extract the plutonium which builds up in the fuel), than would be the uranium oxide fuels used in modern pressurised water reactors; and (b) because its on-line refuelling characteristics permit the extraction of fuel elements after a relatively short period in the reactor, which

Les meilleurs scientifiques de l'Angleterre, de la France et du Canada ont travaillé dans un laboratoire secret à Montréal pour trouver les méthodes de production et d'extraction du plutonium les plus efficaces.
Top scientists from England, France and Canada worked at a secret lab in Montreal to demonstrate the most efficient methods for producing and extracting plutonium.