Traduction de «d’extension du site » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte d'extension [ carte d'extension de mémoire | carte d'extension mémoire | carte mémoire | carte d'expansion | carte d'expansion de mémoire | mémoire-flash ]
expansion board [ extender board | memory expansion board | memory board | memory expansion option | expansion card | memory card | expander board | extended card | extender card | extension card | expansion memory board | memory expander | add-on memory board ]

programme d'approche [ programme d'extension | programme d'extension des services | programme d'extension de services ]
outreach program [ outreach programme ]

module d'extension | jaquette d'extension | jacket d'extension
expansion pack | expansion jacket

emplacement de carte [ fente d'extension | logement d'extension | connecteur d'extension | emplacement libre ]
expansion slot [ expansion slot connector ]

station d'accueil | socle d'extension | socle d'extension de bureau | socle d'accueil | station d'arrimage
docking station

carte d'extension de mémoire | carte d'extension mémoire
memory expansion board | memory expansion card

réducteur de débit d'extension du vérin des portes et de verrouillage en position rentrée de l'atterrisseur avant | réducteur de débit d'extension du vérin de verrouillage UP et de la porte de l' atterrisseur avant
NLG door and uplock mechanism actuating cylinder extend restrictor

module d'extension | plug-in | extension | plugiciel | add-on
plug-in | add-on

module d'extension | extension
Plug-in

module d'élasticité d'extension de surface
dilational elasticity modulus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. estime que le développement durable de l'aquaculture européenne exige un soutien sans faille à la recherche scientifique et au développement technologique dans le domaine de la culture de nouvelles espèces, en particulier indigènes, en assurant un approvisionnement alimentaire durable, en évitant les fuites, en réduisant au minimum les répercussions sur la biodiversité et les effets de l'utilisation des produits chimiques et des médicaments, ainsi que dans le domaine de la création de produits nouveaux ou fondamentalement améliorés, afin d'assurer une diversification de la production et de l'offre alimentaire et une augmentation de leur qualité, tout en garantissant une meilleure sécurité environnementale; signale qu'il est essentiel d'avoir des connaissances précises de la bathymétrie et de la composition des fonds marins pour sélectionner les sites les plus appropriés en vue de l'extension du secteur local de l'aquaculture, évaluer leurs capacités limites et modéliser la pollution émanant des activités aquacoles;
44. Considers that the sustainable development of European aquaculture requires stronger support for scientific research and technological development related to the breeding of new species, especially indigenous species, ensuring sustainable sourcing of feed, avoiding escapes, minimising biodiversity impacts and reducing the impact of chemicals and medicine use, as well as in the field of the development of new or significantly improved products, in order to enable production and the supply of foodstuffs to be diversified and their quality enhanced while raising the level of environmental safety; points out that accurate knowledge of bathymetry and seabed composition are essential in the selection of the most appropriate sites for the expansion of the local aquaculture industry, in estimating their carrying capacity and in modelling pollution arising from aquaculture activities;

Sont également incluses les informations importantes telles que le choix du site, la construction, l'extension, la mise en service, l'exploitation, l'exploitation au-delà de la durée de vie utile de conception, l'arrêt d'exploitation et le déclassement.
It shall also cover significant information such as siting, construction, extension, commissioning, operation, operation beyond design service life, final shutdown and decommissioning .

En cas d’extension du site, la «date de la première compilation» sera laissée telle quelle, car elle n’est utilisée que pour la première présentation du site.
In case of an enlargement of the site leave the ‘first compilation date’ unchanged, as this date is used for the first submission of the site only.

9. relève que la Commission a déclaré que l'implantation de décharges sur des sites Natura 2000 ne constitue pas en soi une violation du droit de l'UE et relève également que des zones ont été désignées ou sont déjà en cours d'utilisation dans des parcs nationaux, des sites Natura 2000 et des zones du patrimoine de l'Unesco, dans le respect du droit de l'UE; pose la question des risques écologiques ou sanitaires qui en découlent; estime que l'implantation de décharges dans des zones naturelles ou culturelles protégées est incompatible avec la législation environnementale; demande à la Commission de modifier la législation de l'Union en matière de déchets de façon à interdire catégoriquement les décharges sur des sites Natura 2000; propose que la Commission demande une injonction de la Cour de justice en cas d'extension des décharges existantes dans des zones naturelles protégées ou de création de nouvelles décharges sur des sites Natura 2000;
9. Notes that the Commission has stated that locating landfills in Natura 2000 sites is not as such a breach of EU law and also notes that areas have been designated or are already in use as landfills in national parks, Natura 2000 sites and UNESCO heritage areas, in compliance with EU law; raises the issue as to whether this poses ecological or health risks; takes the view that siting landfills in protected natural or cultural areas is incompatible with environmental law; requests the Commission to amend EU waste legislation so as to categorically prohibit landfills in Natura 2000 sites; proposes that the Commission should apply to the Court of Justice for an injunction if existing landfills in protected natural areas are extended or new ones opened in Natura 2000 sites;

Tout ce qu’il reste d’une phrase plus longue, qui a été supprimée, est: «propose que la commission vérifie s’il y a eu une extension des sites dans des zones protégées et si certains d’entre eux sont sur des sites protégés Natura 2000».
A longer sentence was suppressed and all that remains is ‘proposes that the Commission should check if existing sites in protected areas have been extended and if some of them are in Natura 2000 protected sites’.

Stockage à Lussagnet (FR), extension du site existant
Storage at Lussagnet (FR), extending existing site

Stockage à Loenhout (BE), extension du site existant
Storage at Loenhout (BE), extending existing site

Stockage à Stenlille (DK) et Lille Torup (DK), extension du site existant
Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK), extending existing site

L'examen cas par cas des extensions à des projets tiendra compte du point de savoir si le site est implanté dans une zone protégée ou à proximité.
Case-by-case examination of extensions to projects will take into account whether the site is in or near a protected area.