Vertaling van "d’expérience politique aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atelier Asie-Afrique sur les échanges d'expérience entre les responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire
Workshop on Exchange of Experience between African and Asian Food Makers

Réunion du Groupe d'experts sur la communication, à l'échelon international, des données d'expérience en matière de politiques démographiques
Expert Group Meeting on the International Transmission of Population Policy Experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs généraux de la politique des transports restent les mêmes: il s’agit d’assurer la mobilité dans de bonnes conditions de compétitivité, de sûreté, de sécurité et de respect de l’environnement, qui répondent totalement à l’agenda de Lisbonne révisé pour la croissance et l’emploi et la stratégie révisée en faveur du développement durable. La panoplie d’instruments dont dispose la politique des transports doit évoluer pour tenir compte de l’expérience acquise et refléter l’évolution de l’environnement industriel, politique et international. Une concurrence internationale renforcée, mais aussi une croissance économique plus faible que prévu, ont rendu encore plus complexe la mise en œuvre d’une mobilité durable.
The overall objectives of transport policy remain the same: a competitive, secure, safe, and environmentally friendly mobility, fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth and with the revised Sustainable Development Strategy. The transport policy toolbox needs to evolve to take into account the experience gained and to reflect the evolving industrial, political and international environment. Stronger international competition, but also weaker than predicted economic growth have made the task of ensuring sustainable mobility even more challenging.

Outre un mécanisme de solidarité, le Fonds prévoit aussi un cadre politique visant à favoriser l'échange d'expériences, les meilleures pratiques et la coopération entre les États membres, à l'initiative de la Commission («actions communautaires»), notamment pour continuer à encourager un développement politique plus structuré tel qu'il a été introduit par INTI.
Besides a solidarity mechanism, the Fund also provides for a policy framework to support the exchange of experiences, cooperation and best practices between Member States, on the initiative of the Commission (“Community actions”), in particular in order to continue the encouragement of a more structured policy development as initiated by INTI.

Ces politiques prévoiront l'offre de conditions de travail favorables, mais aussi des dispositions pratiques telles que la reconnaissance des diplômes et de l'expérience professionnelle acquise à l'étranger.
Such policies shall include the provision of favourable working conditions, but also practical arrangements such as the recognition of education and experience obtained abroad.

Il devrait aussi tenir compte des résultats de l'évaluation de l'expérience acquise dans le cadre des différents processus de coopération politique dans le domaine de la protection sociale jusqu'à cette date.
They should also reflect the results of the evaluation of the experience gained in the different processes of policy cooperation in the area of social protection up to that point.

Des politiques globales à long terme sont nécessaires pour que les candidats les plus qualifiés, d'origine et d'expérience diverses, soient sélectionnés et que les enseignants aient des perspectives de carrière intéressantes, l'objectif étant aussi d'éliminer les solides stéréotypes sexistes existants.
Comprehensive long-term policies are required to make sure that the most suitable candidates are selected, with diverse backgrounds and experience, and that teachers have attractive opportunities for career development, also with a view to offsetting the existing strong gender bias.

Je pense que je ne retrouverai pas d’expérience politique aussi riche, aussi honnête, aussi sincère, aussi profonde que celle-ci.
I do not think that I will enjoy another such rich, honest, sincere and profound political experience as this one.

– (PT) Avant toute chose, le candidat proposé a de l’expérience politique, ainsi que de l’expérience en matière d’audit et de finances, bien que cette dernière ne soit peut-être pas aussi solide qu’on aurait pu l’espérer.
– (PT) Above all, the proposed candidate has political experience, and also auditing and financial experience, although the latter is perhaps not as strong as might be hoped.

Les États membres doivent être mesure de faire valoir leur droit à prendre des décisions en matière d’énergie et à exploiter leurs propres sources, mais, dans le même temps, nous avons besoin de coopérer, d’échanger nos meilleures expériences et aussi d’établir des règles et réglementations communes afin de promouvoir l’établissement d’une politique commune de l’énergie.
Member States must be able to maintain their right to take decisions on energy and exploit their own energy sources, but at the same time we need cooperation, an exchange of best experience and also common rules and regulations to promote the establishment of a common energy policy.

Toutefois, mon expérience politique m’a appris une chose: nous sommes tous des politiques, vous aussi Mesdames et messieurs du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens; quand il n’est plus possible de faire des progrès politiquement, il ne reste plus qu’à blâmer l’ordre du jour.
However, my political experience has also taught me one thing – we are all politicians, and that includes you, ladies and gentlemen of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats: when no more progress can be made politically, then the agenda has to take the blame.

En raison de son expérience politique en tant que ministre national mais aussi en tant que président d’un Conseil régional, M. Barnier est le mieux à même de comprendre, appliquer et mettre en œuvre la politique régionale.
Because of his political experience as a national minister and also as chairman of a regional assembly, Mr Barnier is in the best position to understand, apply and transpose regional policy.