Vertaling van "d’expulsion et décidons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision d'expulsion exécutoire | décision exécutoire d'expulsion | décision d'expulsion entrée en force
legally binding expulsion order

mesure d'expulsion [ ordonnance d'expulsion | expulsion ]
deportation order [ order of deportation | order for deportation ]

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

expulsion | décision d'expulsion | expulsion administrative
expulsion | expulsion order | administrative expulsion

annulation d'une mesure d'expulsion [ cassation d'une ordonnance d'expulsion ]
quashing of a deportation order

frappé d'une mesure d'expulsion [ frappé d'expulsion ]
ordered deported [ issued a deportation order ]

position d'expulsion
withdrawal position

mode d'expulsion
ejection method

bref d'expulsion
writ of ejectment | ejectment

action en expulsion | action en revendication | action pour cause d'expulsion | bref d'expulsion | éviction | expulsion
ejectment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet enfant a des démêlés avec la justice et tout d'un coup nous décidons, quand il a 18 ans, de l'expulser vers son pays d'origine, alors qu'il est au Canada depuis l'âge de deux ans.
The child then becomes engaged in our criminal justice system, and all of a sudden we decide, the child is now 18 years old, and we are going to deport this person. This individual has only been in Canada since the age of two.

Nous décidons discrétionnairement d'expulser cette personne du pays.
It's our discretion that we don't want this person in the country; we want to deport the person out.

Au lieu de cela, nous harmonisons le système d’expulsion et décidons aujourd’hui d’expulser les ressortissants illégaux, même s’ils ont un emploi et ont été absorbés par le marché du travail européen.
Instead, we are harmonising the expulsion system and today we are deciding to expel those who are here illegally even though they may be workers who have been absorbed into the European job market.

Nous avons tout d’abord fixé les procédures d’expulsion; aujourd’hui, nous décidons des secteurs d’expulsion potentiels en précisant même qui paiera pour les expulsions.
First we decided on the expulsion procedures; today we are deciding on the potential expulsion catchment area and are even specifying who will pay for the expulsions.

Nous devons décider comment punir une conduite répréhensible ou comment traiter avec un sénateur que nous décidons d'expulser, conformément à la Constitution.
We need to decide how to sanction a reprehensible conduct or how to deal with a senator who we decide to expel, as the Constitution provides.

Si nous décidons d'expulser le sénateur Thompson comme ça, en un jour, qui sera le suivant et pourquoi?
If we vote to expel Senator Thompson in a day, who would be next and why?