Traduction de «d’exprimer mon point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]
opportunity to present views

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laissez-moi vous exprimer mon point de vue personnel: c’est inacceptable.
Let me tell you my personal view; it is unacceptable.

Cher collègue et ami, je n'aurai jamais autant de courage que vous pour exprimer mon point de vue, mais je vais faire de mon mieux.
My colleague, my friend, I will never be as courageous as you have been in expressing your point of view, but I will try.

- (EN) Monsieur le Président, cela me fait plaisir d’exprimer mon point de vue ce matin dans le cadre de cet important débat. Permettez-moi d’insister sur la grande importance que revêt pour le nord-ouest de l’Angleterre le transport des animaux vivants.
– Mr President, it gives me pleasure to speak on this most important debate this morning and I would emphasise how very important to the North West of England the transportation of live animals is.

Comme citoyen, j’ai le droit d’exprimer mon point de vue sur mon pays, j’ai le droit, comme tous les citoyens européens, de voter selon mes opinions.
As a citizen, I have the right to express my point of view about my own country. I have the right, like all European citizens, to vote in accordance with my opinions.

Je tiens à exprimer ma gratitude au comité qui me donne l'occasion d'exprimer mon point de vue et celui, je crois, de nombreux Canadiens, sur cette très importante question du mariage.
I'd like to express my gratitude to this committee for giving me the opportunity to express my thoughts and what I believe to be the thoughts of many Canadians on this very important issue of marriage.

Malheureusement, mon rôle en tant que membre de la Commission européenne ne me permet pas d’exprimer mon point de vue personnel.
My position as a member of the European Commission does not, unfortunately, permit me to express my thoughts on the subject.

J'ai patiemment attendu mon tour, afin de pouvoir exprimer mon point de vue et joindre ma voix à celles de mes collègues, pour exprimer notre colère et notre opposition au projet de loi S-17.
I have patiently waited for my turn so I could have my say and join with my colleagues in expressing our absolute anger and opposition to Bill S-17.

Je suis donc quelqu'un qui n'est pas plus informé que le citoyen moyen du Québec ou du Canada. C'est dans ce contexte que je dois utiliser mon jugement pour exprimer mon point de vue.
I am no better informed than the ordinary citizen in Quebec and Canada, and it is this context that I must use my judgment to express my viewpoint.

Au cours de mes discussions avec le ministre, j'ai exprimé mon point de vue sur mes fonctions, notamment sur mon examen des activités que mène le CST, en vertu des autorisations ministérielles.
In my exchanges with the minister, I have expressed to him my view of my duties, particularly those respecting my review of the activities conducted by CSE under ministerial authorizations.