Traduction de «d’expression sont réduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimum de séparation verticale réduit [ RVSM | minimum réduit d'espacement vertical | minimum d'espacement vertical réduit ]
reduced vertical separation minimum

d'un encombrement réduit | d'encombrement réduit | d'encombrement faible | d'un faible encombrement
space-saver

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française [ IDEF | Institut international de droit d'expression française | Institut international de droit des pays d'expression française ]
International Institute of Law of the French-Speaking Countries

ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle [ Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle | Évaluation langue seconde, test d'expression écrite ]
SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language [ Test of Written Expression in the Second Official Language | Second Language Evaluation Writing Test ]

audimutité d'expression | alalie congénitale | aphasie motrice d'évolution | aphasie congénitale d'expression
congenital alalia

expressivité | degré d'expression | degré de gravité | degré de manifestation | expression
expressivity | grades of severity

tirer d'un angle réduit
to shoot from an acute angle

moyen d'expression cartographique
means of cartographic expression

vecteur d'expression
expression vector

vecteur d'expression
Expression vector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’expression « visibilité réduite » désigne toute situation où la visibilité est diminuée par suite de brume, bruine, neige, forts grains de pluie ou tempêtes de sable, ou pour toutes autres causes analogues.
The term “restricted visibility” means any condition in which visibility is restricted by fog, mist, falling snow, heavy rainstorms, sandstorms or any other similar causes.

Le sénateur De Bané: Les Chinois que j'ai rencontrés à Vancouver et qui maintiennent d'étroits contacts avec Hong Kong ont peut-être raison de dire que, même si les droits politiques ou la liberté d'expression étaient réduits, les habitants de Hong Kong, exception faite de l'élite, seraient heureux, à condition qu'on ne touche pas à leur emploi.
Senator De Bané: Perhaps there is some justification to those Chinese people I have met in Vancouver who have close contacts in Hong Kong who told me that, for the people of Hong Kong except the elite, even if political rights or freedom of speech is diminished, as long as their job is not affected, they will be happy.

Dans le chapitre sur l'ESB du Code (version de 2013), l'expression «appréciation de l'émission» a été remplacée par la formule «appréciation du risque d'introduction». En outre, d'importantes modifications ont été apportées au tableau des valeurs cibles pour les pays ou régions afin de mieux tenir compte des besoins des pays possédant un cheptel bovin réduit, voire très réduit.
In the BSE chapter of the 2013 version of the Code, the expression ‘release assessment’ has been replaced by ‘entry assessment’, and the table providing the points targets for a country or region has been significantly amended to better meet the needs of countries with a small or very small cattle population.

Si un produit n’est pas expressément mentionné dans la liste figurant à l’annexe III de la directive TVA, les États membres ne peuvent pas lui appliquer un taux réduit (sauf s’ils bénéficient d’une dérogation individuelle, ce qui n’est pas le cas de l’Espagne).
If a product is not specifically listed in Annex III of the VAT Directive, Member States cannot apply a reduced rate to this product (unless they benefit from a particular derogation, which is not the case for Spain).

Or, tel est précisément le cas en l'espèce puisque la partie défenderesse a réduit, à compter du 1er janvier 1997, le champ d'application de la dérogation qui existait au 1er janvier 1991 en matière de taux réduit de TVA et a expressément exclu de son bénéfice les recettes des premières représentations provenant de la vente des billets «donnant exclusivement accès à des concerts donnés dans des établissements où il est servi facultativement des consommations pendant le spectacle».
However, that is exactly what occurred in this case, since, as from 1 January 1997, the defendant restricted the scope of the derogation existing as at 1 January 1991 in connection with reduced rates of VAT and expressly excluded from this income relating to first performances generated by the sale of tickets ‘which give access solely to concerts held in establishments where refreshments may be obtained during the performance’.

1. Lorsqu’un délai, une date ou un terme est fixé dans la législation douanière, ce délai ne peut être prorogé ou réduit et la date ou le terme reporté ou avancé que dans la mesure expressément prévue par les dispositions considérées.
1. Where a period, date or time limit is laid down in the customs legislation, such period shall not be extended or reduced and such date or time limit shall not be deferred or brought forward unless specific provision is made in the provisions concerned.

Par exemple, les Nations Unies appellent toujours cette journée la Journée des «personnes handicapées», expression qui réduit la définition d'une personne à son handicap.
As a very simple example, the UN still calls today a day for “disabled people”, a phrase that only defines a person by their disability.

Cette perspective, ainsi que les exigences d'efficacité dans le fonctionnement de ces agences face à l'élargissement, plaident pour un conseil d'administration de taille réduite, qui soit l'expression de l'exécutif au niveau communautaire, tout en tenant compte de l'expertise des exécutifs des Etats membres.
This consideration, and the need for the agencies to function effectively with the upcoming enlargement, argues in favour of a smaller administrative board which reflects the executive at Community level, while taking account of the expertise of the Member State executives.

La politique de cohésion est ainsi l'expression de la solidarité de l'Union, qui ne se réduit pas à un grand marché mais doit également préserver un modèle social spécifique.
Cohesion policy is the way the European Union expresses solidarity and shows that it is not just a large market but also the guardian of a particular model of society.

Peut-être ce jour-là les expressions «chevauchement administratif», «double emploi» et «inefficacité gouvernementale» seront-elles réduites à leur plus simple expression (1720) En terminant, je répète que l'opposition officielle, malgré les réserves exprimées, tient à apporter son concours et son appui au projet de loi C-2 qui a comme objectif de fusionner les deux ministères dont on a parlé.
Perhaps when that day comes, the expressions ``administrative overlap'', ``duplication'' and ``government inefficiency'' will become obsolete (1720) In conclusion, despite some reservations, the Official Opposition wishes to express its support for Bill C-2 which calls for a merger of the two departments in question.