Vertaling van "d’expositions ou d’événements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

droits d'exposition | redevances pour droit d'exposition | redevances pour droits d'exposition | redevances pour les droits d'exposition | redevances d'exposition
exhibition royalties

norme d'exposition sur les lieux de travail [ norme d'exposition en milieu de travail | norme d'exposition aux postes de travail | norme d'exposition professionnelle | norme d'exposition en milieu professionnel ]
workplace standard

coordonnateur d'exposition [ coordonnatrice d'exposition | coordinateur d'exposition | coordinatrice d'exposition ]
exhibition coordinator [ exhibition co-ordinator ]

limite acceptable d'exposition en milieu de travail [ limite d'exposition admissible en milieu professionnel | limite acceptable d'exposition au poste de travail | limite admissible d'exposition professionnelle ]
acceptable occupational exposure limit

exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque
risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level

parc d'expositions | parc des expositions | terrain d'exposition
fairground

valeur limite d'exposition | valeur limite d'exposition au bruit [ VLE ]
exposure limit

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus du concours de labourage, des expositions et des événements ont eu lieu dans un village de toile afin de mieux faire comprendre notre culture, notre histoire et nos innovations porteuses d'un avenir meilleur.
In addition to the great plowing competitions there were the tented city built on this theme and exhibits and events showcasing our culture, history and innovations for a better future.

2. Lors de foires commerciales, d'expositions et d'événements similaires, les États membres ne créent pas d'obstacle à la présentation d'équipements radioélectriques qui ne sont pas conformes à la présente directive, à condition qu'un signe visible indique clairement que ces équipements ne peuvent pas être mis à disposition sur le marché ou mis en service tant qu'ils n'ont pas été rendus conformes à la présente directive.
2. At trade fairs, exhibitions and similar events, Member States shall not create any obstacles to the display of radio equipment which does not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such radio equipment may not be made available on the market or put into service until it has been brought into conformity with this Directive .

3. Les États membres ne font pas obstacle à la présentation et/ou à la démonstration, lors de foires commerciales, d'expositions ou d'événements similaires, d'équipements non conformes à la présente directive, à condition qu'une indication visible spécifie clairement que ces équipements ne peuvent pas être mis à disposition sur le marché et/ou mis en service tant qu'ils n'ont pas été rendus conformes à la présente directive.
3. Member States shall not create any obstacles to the display and/or demonstration at trade fairs, exhibitions or similar events of equipment which does not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such equipment may not be made available on the market and/or put into service until it has been brought into conformity with this Directive.

(4) Situation d’exposition d’urgence: situation d’exposition, due à un événement soudain, dont la maîtrise exige la prise de décisions d’urgence; l’événement en question peut résulter d’un accident (qu’il soit ou non envisagé comme exposition potentielle) ou d’un acte de malveillance.
(4) Emergency exposure situation means a situation of exposure due to any sudden event which requires urgent decisions to be taken in order to control this situation; the event may result from an accident (whether or not envisaged as a potential exposure) or from a malicious act;

(17) Exposition potentielle: exposition dont la survenance n’est pas attendue avec certitude, mais qui peut résulter d’un événement ou d’une séquence d’événements de nature probabiliste, y compris des défaillances d’équipements et des fausses manœuvres.
(17) Potential exposure means exposure that is not expected with certainty but may result from an event or sequence of events of a probabilistic nature, including equipment failures and operating errors.

La première, qui s’attarde à la relation entre l’exposition à des événements traumatiques et les tentatives de suicide, a permis d’établir un lien entre l’exposition à des traumatismes d’ordre sexuel ou autres — comme le viol, l’agression sexuelle, la violence par le conjoint et la violence dans l’enfance — et une augmentation de la probabilité des tentatives de suicide. L’exposition au combat et à des missions de maintien de la paix n’augmente cependant pas ce risque.
One study focused on the relationship between exposure to traumatic events and suicide attempts, noting that exposure to sexual and other interpersonal traumas, including rape, sexual assault, spousal abuse, and childhood abuse, was associated with an increased likelihood of suicide attempts—yet exposure to combat and peacekeeping did not increase the risk.

Le stress post-traumatique est évidemment l'un des principaux troubles qui découlent de l'exposition à un événement traumatique, mais il y a effectivement d'autres troubles qui peuvent se développer.
Post-traumatic stress is obviously one of the main disorders caused by exposure to a traumatic event, but there are also other disorders that can develop.

3. Les États membres ne font pas obstacle à la présentation, lors de foires commerciales, d'expositions ou d'événements similaires, d'équipements non conformes à la présente directive, à condition qu'un signe visible indique clairement que ces équipements ne doivent pas être mis sur le marché ou mis en service tant qu'ils n'ont pas été rendus conformes à la présente directive.
3. Member States shall not create any obstacles to the display at trade fairs, exhibitions, demonstrations or similar events of equipment which does not comply with this Directive provided that a visible sign clearly indicates that such equipment may not be placed on the market or put into service until it has been brought into conformity with this Directive.

Chaque année, dans le cadre de leur mission liée à la sécurité nautique, les membres de la GCAC effectuent en moyenne 3 000 inspections de courtoisie à bord de bateaux de plaisance et participent à plus de 500 expositions nautiques et événements pour informer le public des règles de sécurité nautique.
Every year, in support of our safe boating mission, the members of the auxiliary conduct an average of 3,000 courtesy checks on pleasure craft and attend over 500 boat shows and public events, where they inform and educate the public on safe boating practices.

Les projets sélectionnés devaient remplir les critères suivants: - présenter une réelle dimension européenne, tant au niveau de la conception et de l'importance, qu'au niveau de l'organisation et de la participation; - privilégier une approche pluridisciplinaire de la sauvegarde du patrimoine culturel, par l'établissement d'une coopération active entre professionnels pour la solution de problèmes culturels et techniques liés à la conservation, à la gestion et à la mise en valeur du patrimoine culturel; - favoriser l'accès au patrimoine, ainsi que la connaissance et la sensibilisation du public, par la mise en oeuvre de mesures appropriées, e.a. présentations multilingues, technologies multimédia, publications, expositions et autres événements.
Selected projects have had to comply with the following criteria: - present a European dimension both in terms of conception and importance as well as in terms of organisation and participation; - favour a multi-disciplinary approach related to the safeguarding of cultural heritage, by setting up cooperation activities between professionals with the objective to provide solution to cultural and technical problems linked with conservation, management and enhancement of the cultural heritage; - improve access to the heritage, as well as raising public awareness by implementing appropriate measures such as multi-lingual presentations, use of multi-media technologies, publications, exhibitions and other events.