Traduction de «d’exportation non exécutés totalisant quelque » (Français → Anglais) :

Ce dont nous sommes saisis est, à certains égards, non seulement la stratégie particulière d'un parti politique qui siège de ce côté-ci de la Chambre, mais vraiment une manifestation d'une frustration grandissante à la Chambre face à la manière dont les travaux sont exécutés depuis quelque temps.
What we have before us is in some respects not just a particular strategy of a particular political party on this side of the House, but I think it is fair to say that what we have here is a manifestation of a growing frustration in the House with the way things have operated around here for the last little while.

Le commerce bilatéral des marchandises non agricoles était évalué à 12,6 milliards de dollars en 2007, la part des exportations canadiennes non agricoles totalisant 5,1 milliards de dollars. Le Canada a exporté pour plus de 101 millions de dollars de produits agroalimentaires vers l'AELE, et en a importé pour environ 121 millions de dollars.
Canada exported agrifood products worth more than $101 million to EFTA countries, while importing approximately $121 million.

En fait, cela fait deux ans qu’elle ne vend pratiquement rien à l’exportation et, d’après le rapport annuel pour l’exercice terminé le 31 mars 1996, elle a des contrats d’exportation non exécutés totalisant quelque 264 000 tonnes.
In fact, DEVCO has essentially been non-existent in this market for approximately two years, and according to its Annual Report for the Year Ended March 31, 1996, the corporation has unfilled export commitments totalling some 264,000 tonnes.

Le Canada est un pays commerçant. L'an dernier, nos exportations ont totalisé quelque 344 milliards de dollars et nos importations 329 milliards.
As a trading nation, our exports last year totalled some $344 billion and our imports totalled some $329 billion.

Cette initiative se veut une réaction à l'imposition par les Américains, en mai 2002, de droits sur les exportations de bois d'œuvre par le Canada, droits qui totalisent quelque 27 p. 100. Il s'agit d'une initiative multiforme destinée à améliorer la situation du secteur du bois d'œuvre par le financement des associations de l'industrie qui ont subi des coûts considérables associés à la participation aux tractations entourant ce différend commercial et par un appui apporté aux initiatives d'ajustement économique communautaire.
This initiative is a response to the imposition of duties on Canadian softwood lumber exports by the United States in May 2002, totalling approximately 27 per cent. It is a multi- faceted initiative to improve the situation of the softwood lumber industry by supporting industry associations who have incurred considerable costs participating in ongoing trade disputes, and by supporting community economic adjustment initiatives.