Vertaling van "d’exportation extracommunautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]
export base

licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation
export licence | export license | export permit

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

coefficient d'exportation [ ratio d'exportation | rapport d'exportation | indice d'exportation ]
export ratio [ national trade bloc export ratio ]

Loi sur le développement des exportations [ Loi sur l'expansion des exportations | Loi créant la Société pour l'expansion des exportations et visant à faciliter et à accroître le commerce d'exportation au moyen d'assurance, de garanties, de prêts et d'autres mesures financières ]
Export Development Act [ An Act to establish the Export Development Corporation and to facilitate and develop export trade by the provision of insurance, guaranties loans and other financial facilities ]

licence d'importation et d'exportation | licence d'import-export
import/export license

entreprise d'exportation
exporter (1) | exporting plant (2)

reconnaissance en tant qu'entreprise d'exportation
approval as export enterprise

numéro de contrôle d'exportation
export control classification number | export control number

échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]
extra-EU trade [ extra-Community trade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] L'Asie, qui a absorbé 21,1% de nos exportations (extracommunautaires) en 2000, se classe après l'Europe non communautaire (30,9%) et l'ALENA (28,4%), mais détient une part des échanges commerciaux supérieure à celle de la Méditerranée, de l'Amérique centrale et latine, des pays du Golfe et des pays ACP confondus (17,1%).
[10] Asia, with 21.1% of our exports (extra-EU) in 2000, came after Europe outside the EU (30.9%) and NAFTA (28.4%), but accounted for more of our external trade than the Mediterranean, South Central America, the Gulf and the ACP countries combined (17.1%).

Il faut développer le rôle des réseaux de promotion des exportations et la coopération entre les organismes nationaux concernés afin de favoriser les échanges de biens et services environnementaux, en particulier lorsque le marché extracommunautaire est vaste et les entreprises européennes ont un avantage concurrentiel.
The role of export promotion networks and co-operation between national export promotion bodies need to be expanded in order to promote trade in environmental goods and services, in particular where the extra-EU market is large, and where EU companies have a competitive edge.

À l'heure actuelle, les législations nationales en vigueur en matière d'exportation, d'importation et de transit extracommunautaires d'armes à feu à usage civil diffèrent d'un État membre à l'autre.
Currently, national laws in force on the export, import and transit outside of the Community of firearms for civilian use differ from one Member State to another.

Les exportations extracommunautaires de têtes et de viandes fraîches de bovins, d’ovins ou de caprins, contenant des matériels à risque spécifiés, sont interdites.
Exports outside the Community of heads and of fresh meat of bovine, ovine or caprine animals containing specified risk materials shall be prohibited.

Compte tenu de l’importance croissante de l’activité de normalisation, notamment en matière de mise en œuvre effective d’un marché intérieur des services, d’exportation extracommunautaire de nos produits et services, et en raison des aides publiques que la Communauté accordent aux organismes européens de normalisation, l’évaluation de la politique communautaire de normalisation doit se faire sur une base annuelle et en étroite association avec le Parlement européen
Given the increasing importance of standardisation, in particular as regards the effective operation of an internal market in services, extra-Community exports of our products and services, and in view of the public aid which the Community grants to the European standards organisations, Community standardisation policy must be evaluated on an annual basis and in close association with the European Parliament.

Les exportations extracommunautaires de têtes et de viande fraîche de bovins, d’ovins ou de caprins, contenant des matériels à risque spécifiés, sont interdites».
Exports outside the Community of heads and of fresh meat of bovine, ovine or caprine animals containing specified risk materials shall be prohibited’.

Les entreprises grecques, au même titre que les autres entreprises européennes, commencent d'ores et déjà à subir des pressions importantes du fait de l'accroissement du volume des importations des pays extracommunautaires dont les produits, meilleur marché, gagnent sans cesse du terrain sur le marché. Parallèlement on enregistre une réduction des exportations européennes depuis le début de l'année.
Greek and other European companies are already coming under considerable pressure from the increase in imports from non-EU countries whose cheaper products are constantly gaining ground on the market. At the same time, a fall in European exports is forecast for the current year.

Néanmoins, depuis le 1er janvier 1993, il a fallu prendre des mesures, telles que l’homologation des conditions requises pour la vente ou l’uniformisation de la procédure de contrôle pour l’exportation extracommunautaire.
Since 1 January 1993, however, measures became necessary, such as the harmonisation of requirements for sales and the uniformity of the control procedure for extra-community exportation.

En 1988, le volume des importations extracommunautaires s'établissait à 247 866 tonnes et celui des exportations à 68 644 tonnes; en 1993, ces chiffres passaient respectivement à 367 755 tonnes et à 134 272 tonnes.
In 1988, extraCommunity imports stood at (figures in tonnes) 247 866, and exports at 68 644; the corresponding figures for 1993 were 367 755 and 134 272 respectively.