Traduction de «d’exportation couvrant également » (Français → Anglais) :

·le système automatisé d’exportation (SAE) plus la mise à niveau du système national d’exportation (couvrant également la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers) sont désignés comme les systèmes électroniques visant à appliquer l’article 210, point d), l’article 215, paragraphe 1, ainsi que les articles 263, 264, 267, 269 à 272, 274 et 275 du code (tels qu’applicables à la sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union).
·the Automated Export System (AES) plus the upgrade of the National Export System (covering also the export component of the national Special Procedures System) are referred to as the electronic systems designed to apply paragraph (d) of Article 210, Article 215(1) and Articles 263, 264, 267, 269 to 272, 274 and 275 of the Code (as applicable to goods taken out of the customs territory of the Union).

Nous avons également discuté en 1997-1998 de la remise de la dette de la Chine, une dette vieille de 50 ans concernant un paiement d'assurance-crédit d'exportation couvrant la vente de bateaux de pêche à l'ancien gouvernement chinois, qui a refusé d'honorer cette dette.
We have also discussed the forgiveness of China's debt in 1997-98, a 50-year-old debt related to an export credit insurance payment covering the sale of fishing boats to the former Chinese government, which repudiated this debt.

Il est également essentiel d'élargir le champ d'application du contrôle des exportations de façon à inclure, outre les armes portatives qui sont déjà réglementées, les armes à décharge électrique fixes ou montables couvrant une grande superficie et ciblant de nombreuses personnes.
It is also essential to broaden the scope of the export controls to include, in addition to the portable weapons that are already controlled, fixed or mountable electric discharge weapons covering a wide area and targeting multiple individuals.