Traduction de «d’exploitation vont trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement continue de proposer sans arrêt des lois qui contraignent les entrepreneurs, par des politiques législatives qui les empêchent d'exploiter leur entreprise de façon rentable ou par une fiscalité trop lourde, Dieu sait combien d'entrepreneurs comme ceux que j'ai rencontrés ces dernières années, avant les élections, vont quitter le Canada et aller s'installer aux États-Unis ou en Amérique du Sud.
If the government continually brings in legislation that forces the business community, either through legislative policies that interfere with the ability to operate a business in a profitable manner or through overtaxation, God knows how many business people such as the one I have spoken to over the years prior to the election, will actually leave Canada and go to the United States of America or even to South America.

Les droits d’exploitation vont trop souvent à des groupes américains ou asiatiques, avant même que les petites et moyennes entreprises européennes se risquent à exploiter.
All too often, rights of exploitation go to American or Asian companies before SMEs in Europe have the courage to exploit inventions themselves.

Pis encore, nos soldats sont exploités au point qu'ils sont bien trop nombreux à rentrer de mission souffrant de maladies qui vont de l'épuisement au syndrome de stress post-traumatique.
Worse still, our men and women in uniform are being abused to the point where too many of them are coming home from missions suffering from illnesses ranging from exhaustion to post traumatic stress disorder.

Cela doit être considéré comme un dernier recours pour maîtriser ceux qui vont trop loin, qui choisissent non seulement de brutaliser, mais également d'exploiter les femmes et les enfants.
This must be set as a last resort for those who cross the line, who choose not only to brutalize but to exploit women and children as well.

Le sénateur Mercer : Selon vous, chaque fois qu'un règlement, que ce soit la Loi sur l'eau saine ou n'importe quel autre règlement adopté dans les années à venir — et vous êtes persuadés évidemment qu'il a beaucoup trop de règlements — les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux devraient reconnaître ceci : « Ces mesures vont toucher l'exploitation de Mme Fennell.
Senator Mercer: You are saying that any time a regulation, whether it be the Clean Water Act or any regulation that might come along — and obviously you think there are too many regulations — the federal, provincial and municipal governments have to say, ``Okay, this is going to affect Ms. Fennell's farm.