Vertaling van "d’exploitation mais aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]
Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]

Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques EUMETSAT du 24 mai 1983
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ( EUMETSAT ), of 24 May 1983

déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles

Ordonnance du DFI du 11 mai 2009 sur la transformation hygiénique du lait dans les exploitations d'estivage
FDHA Ordinance of 11 May 2009 on Hygienic Milk Processing on Summering Farms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un deuxième groupe est constitué par les pays bordant la frontière méditerranéenne, dont les objectifs clés sont l’ouverture des marchés, des conditions équitables d’exploitation mais aussi plus de sécurité, de sûreté et de respect de l’environnement.
A second group is made up of the countries bordering the Mediterranean whose key objectives are to open up markets, create fair operating conditions but also to boost security, safety and environmentally-friendly behaviour.

Les normes en matière d'exploitation minière responsable exigent que les compagnies minières obtiennent le consentement libre, préalable et informé des communautés autochtones avant le début de l'exploitation, mais aussi avant chaque phase d'exploitation et de post-exploitation.
Standards for responsible mining require that mining companies obtain the free, prior, and informed consent of indigenous communities before exploration begins and throughout all phases of mining and post-mining operations.

Avec la nouvelle proposition, nous pourrions élargir la protection offerte aux agriculteurs qui font de nouveaux investissements en incluant non seulement les investissements pour agrandir ou modifier l'exploitation, mais aussi les améliorations requises pour assurer la rentabilité future de l'exploitation.
Under the new proposal, we could expand the protection available to farmers who were making adjustments to include not just investments for expansion, but improvements in the farm operation that were needed for future profitability.

Avec eux, la Commission recommande des accords aériens euro-méditerranéens dont les objectifs clés sont l’ouverture des marchés, des conditions équitables d’exploitation mais aussi plus de sécurité, de sûreté et de respect de l’environnement, et de soutenir ces pays dans le développement de leur secteur aérien.
As far as this group is concerned, the Commission recommends that Euro-Mediterranean air transport agreements be concluded with as their key objectives the opening-up of markets, fair operating conditions and also more security, safety and respect for the environment, together with the provision of support for these countries in the development of their aviation sector.

S’agissant des cadavres, les autorités françaises affirment que la Commission a elle-même tiré les conséquences de cette nécessité d’interdire la valorisation de ces produits en prohibant, dans la production d’aliments destinés aux animaux d’élevage, non seulement les animaux mis à mort dans une exploitation dans le cadre de mesures de lutte contre les maladies, mais aussi tous les bovins, les caprins, les ovins, les solipèdes et les volailles morts dans l’exploitation mais non abattus aux fins de la consommation humaine (décision 2001/25/CE précitée).
With regard to carcases, the French authorities affirm that the Commission itself realised the need to prohibit the use of these products by banning the use in feed intended for livestock not only of animals slaughtered on holdings as part of disease control measures by also of all bovine animals, sheep, goats, solipeds and poultry dying on holdings but not slaughtered for human consumption (abovementioned Decision 2001/25/EC).

(4) L'exploitation en service commercial de trains le long du réseau ferroviaire transeuropéen nécessite notamment une excellente cohérence entre les caractéristiques de l'infrastructure et celle du matériel roulant, mais aussi une interconnexion efficace des systèmes d'information et de communication des différents gestionnaires d'infrastructure et exploitants.
(4) The commercial operation of trains throughout the trans-European rail network requires in particular excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the rolling stock, as well as efficient interconnection of the information and communication systems of the different infrastructure managers and operators.

Les compagnies forestières doivent également tenir compte non seulement des méthodes d'exploitation, mais aussi de l'endroit où les coupes sont pratiquées et situer la côte dans ses contextes provincial, national et international, afin de reconnaître la rareté de quelques-uns des écosystèmes qui ont survécu et d'éliminer l'exploitation forestière à l'échelle industrielle dans ces régions.
The practices also need to address places and not just methods of logging, looking at the coast in provincial, national and international contexts, recognizing the rarity of some of these remaining ecosystems, and removing large-scale industrial logging from those regions.

Je ne parle pas seulement des grands exploitants, mais aussi des petits exploitants.
That is not just large operators; that is small operators, too.

Tout le monde se concentre sur les prêts, mais en ce qui me concerne, nous obtenons aussi la gestion de leurs actifs, nous obtenons leurs services d'exploitation et aussi la gestion de leurs affaires familiales, et celles de leurs employés, parce qu'un petit homme d'affaires ou une petite femme d'affaires n'établit pas vraiment la distinction entre ses affaires bancaires personnelles et celles de son entreprise.
Everyone focuses on the lending, but for me, we get their cash management business, we get their operating services, and we get their family business, and their employees', because a small businessman or woman doesn't make a distinction between their personal banking and their commercial banking.