Traduction de «d’experts ayant pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits
misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence

Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA ayant pour objet d'évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d'action de Lagos
OAU/ECA Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action

Groupe d'experts chargé d'examiner les modalités d'intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des Nations Unies ayant trait aux droits de la personne
Expert Group on the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes

Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international
Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System

blogue d'expert | carnet Web d'expert | cybercarnet d'expert | carnet d'expert | blog d'expert
pundit blog | punditblog | pundit weblog

cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable
accounting firm | accounting practice | public accounting firm

preuve d'expert | témoignage d'expert
expert evidence

brain-trust comité d'experts groupe d'experts équipe de technocrates
brain trust brain-trust

ayant cause | ayant connexité | ayant connexité d'intérêts | coïntéressé
privy

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Uttamchandani : Je dois dire que même si je remplis actuellement les fonctions de chef de l'Initiative mondiale sur l'insolvabilité de la Banque mondiale, qui conseille les gouvernements nationaux sur les régimes d'insolvabilité, les questions afférentes et les droits des créanciers, je comparais aujourd'hui devant le comité à titre strictement personnel, comme avocat canadien ayant exercé au Canada pendant plusieurs années et comme expert ayant acquis des connaissances étendues sur les régimes d'insolvabilité de différents pays du monde.
Mr. Uttamchandani: I should say that although I currently serve as leader of the World Bank Global Insolvency Initiative, which provides advice to national governments on insolvency systems and on issues relating to insolvency and creditor rights, I appear before the committee today solely in my personal capacity as a Canadian insolvency lawyer, who practiced in Canada for a number of years, and as an insolvency specialist who has had quite a bit of experience dealing with insolvency systems from around the world.

membres nommés à titre personnel en tant qu’experts ayant une connaissance de la santé publique ou des qualifications scientifiques au niveau de l’Union dans le domaine des maladies rares.
individuals appointed in a personal capacity as experts having public health or scientific expertise at Union level in the field of rare diseases.

Monsieur le Président, mon projet de loi vise à établir une stratégie nationale concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Le projet de loi exige du ministre qu'il convoque une conférence avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables de la santé pour établir une stratégie nationale visant notamment à assurer que les personnes cherchant à obtenir ou ayant déjà obtenu des traitements pour l'IVCC à l'extérieur du Canada puissent tout de même obtenir des soins de santé appropriés; à déterminer les essais cliniques les plus appropriés à mettre sur pied afin de traiter l'IVCC et de placer le Canada aux premiers rangs de la recherche internationale dans ce domaine; à estimer les fonds nécessaires pour le déroulement de ces essais cliniques au Canada et pour le suivi des personnes ayant subi le traitement de l’IVCC; à créer un comité consultatif composé d'experts ayant travaillé activement au diagnostic et au traitement de l'IVCC ainsi que d'une personne ayant suivi le traitement; et à s'assurer que les essais cliniques commencent d'ici le 1 mars 2012.
She said: Mr. Speaker, my bill aims to establish a national strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency, CCSVI. The bill calls for the minister to convene a conference with the provincial and territorial ministers of health to establish a national strategy, including: ensuring that proper health care is not refused to a person who is seeking or has obtained treatment for CCSVI outside Canada; identifying the most appropriate level of clinical trials for treatment of CCSVI to place Canada at the forefront of international research; estimating the funding necessary for clinical trials and tracking individuals who have received the treatment; establishing an advisory panel composed of experts who have been actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI, as well as an individual who has been treated; and ensuring that clinical trials begin by March 1, 2012.

Les États membres veillent à ce que tout éleveur, fournisseur ou utilisateur ait un vétérinaire désigné, compétent en médecine des animaux de laboratoire, ou un expert ayant les qualifications requises au cas où cela est plus approprié, chargé de donner des conseils sur le bien-être et le traitement des animaux.
Member States shall ensure that each breeder, supplier and user has a designated veterinarian with expertise in laboratory animal medicine, or a suitably qualified expert where more appropriate, charged with advisory duties in relation to the well-being and treatment of the animals.

Le Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (ci-après dénommé «le réseau CARIN») (réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d’avoirs), mis en place à La Haye les 22 et 23 septembre 2004 par l’Autriche, la Belgique, l’Allemagne, l’Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, constitue déjà un réseau global de praticiens et d’experts ayant pour objectif d’améliorer la connaissance mutuelle des méthodes et techniques utilisées dans les domaines de l’identification, du gel, de la saisie et de la confiscation transfrontières des produits du crime et des autres biens en rapport avec le crime.
The Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (CARIN) established at The Hague on 22-23 September 2004 by Austria, Belgium, Germany, Ireland, Netherlands and the United Kingdom already constitutes a global network of practitioners and experts with the intention of enhancing mutual knowledge on methods and techniques in the area of cross-border identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds from, and other property related to, crime.

Par ailleurs, l'Espagne veille à ce que les résultats des projets de la Commission trouvent un écho dans la pratique, en envoyant des fiches synthétiques relatives à chaque projet aux ministères, régions, organisations professionnelles et experts en PME, ainsi qu'en sensibilisant les experts ayant participé aux projets à la nécessité de mettre en œuvre les recommandations.
Moreover, Spain ensures that results of Commission's projects get a response by sending summary sheets for each project to Ministries, regions, business organisations and SME experts and making the experts that participated in the projects aware of the need to act on the recommendations.

Le Président lui-même et les experts ayant participé à la rédaction de ce document interviennent dans le débat en ligne en réagissant aux observations et propositions du public.
The President himself and the experts involved in drawing up the document are taking part in the on-line discussion by responding to comments and proposals from the public.

Cela comprendrait la mise en place au niveau de l'OLAF d'une unité d'appui judiciaire composée d'experts ayant de l'expérience comme juge ou procureur.
This will include the setting up at OLAF of a judicial support unit composed of experts with experience as magistrates or prosecutors.

invite le Comité de l'Emploi et le Groupe à Haut Niveau sur la Protection sociale à poursuivre leurs travaux dans ce domaine, en assurant leur coordination, et en veillant à l'articulation avec les travaux des autres comités ou groupes d'experts ayant un lien avec ces sujets, tels que le Comité de Politique économique ;
to continue coordinating their work in this area and to ensure linkage with any related work by other committees or expert working parties, such as the Economic Policy Committee;

Compte tenu de l'importance de cette mission, il est nécessaire que les membres du comité et leurs suppléants soient choisis parmi des experts ayant des compétences exceptionnelles dans le domaine économique et financier.
Given the importance of those tasks, it is essential that members of the Committee and alternate members be selected from among experts possessing outstanding competence in the economic and financial field.