Traduction de «d’expansion des installations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'expansion des installations du CN
CN's Plant Expansion Program

programme d'expansion des installations
plant expansion program [ p.e.p. | plant expansion programme ]

installation à vase d'expansion ferme | installation à vase fermé
closed water piping system | sealed water system

Société d'expansion économique d'Ottawa [ Société d'expansion économique d'Ottawa-Carleton | Société d'expansion commerciale et industrielle d'Ottawa-Carleton ]
Ottawa Economic Development Corporation [ Ottawa-Carleton Economic Development Corporation | Commercial and Industrial Development Corporation of Ottawa-Carleton ]

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

boulon à gaine d'expansion | cheville à expansion | cheville à segments d'ancrage | cheville molly
hollow wall anchor | molly bolt

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

installation à lit fluidisé expansé
expand bed unit

expansible | mandrin expansible | mandrin extensible | tasseau expansible
expanding arbor | expanding mandrel | expansion arbor | expansion mandrel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits isolants thermiques pour l’équipement du bâtiment et les installations industrielles — Produits manufacturés en polystyrène expansé (PSE) — Spécification
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made products of expanded polystyrene (EPS) — Specification

Ces 19 milliards de dollars ont servi à l'expansion des installations existantes d'exploitation des sables bitumineux et à la construction de trois nouvelles installations, qui en sont actuellement à divers stades d'avancement.
That $19 billion has involved expansion of existing oilsands plants, as well as three new plants, all of which are in various stages of creation as we speak.

Elle soutient également la construction et l'expansion des réseaux de chauffage/refroidissement urbains à haut rendement énergétique (comme les conduites dont sont souvent équipées les villes pour permettre l'acheminement de chaleur et de froid vers les utilisateurs finaux) ainsi que la construction et la modernisation d'installations de stockage de chaleur/froid.
It also supports the construction and expansion of energy-efficient district heating/cooling networks (i.e. pipelines often built in towns, which allow the transfer of heat/cooling to end users) as well as the construction and retrofitting of heating/cooling storage facilities.

4. observe que l'Irlande s'est spécialisée dans le secteur de la maintenance, la réparation et la révision (MRO) dans les années 1990, ce qui lui a bien réussi à l'époque, mais ce qui l'a rendue particulièrement vulnérable à la tendance récente à localiser les activités MRO près des centres d'expansion de l'aviation, c'est-à-dire l'Asie, et aux incidences négatives des accords commerciaux mondiaux; considère que l'existence de deux autres demandes par l'Irlande d'intervention du Fonds dans le secteur "réparation et installation de machines et d'équipements" atteste cette vulnérabilité; relève également que les activités MRO ont été sévèrement touchées en Europe, et plus particulièrement en Irlande, par les fermetures de SR Technics en 2009 et de Lufthansa Technik Airmotive Ireland en 2014, qui ont entraîné la perte d'environ 1 520 emplois;
4. Notes that Ireland specialised in the Maintenance Repair and Overhaul (MRO) sector in the 1990s, which served it well at that time, but made it particularly vulnerable to the recent trend to locate MRO activity near centres of global aviation expansion, i.e. Asia, and to the adverse impacts of global trade deals; considers the existence of two other Irish EGF applications in the "repair and installation of machinery and equipment" sector as proof of this vulnerability; notes also that MRO activities have been seriously affected in Europe, in particular Ireland, with the closure of SR Technics in 2009 and the closure of Lufthansa Technik Airmotive Ireland in 2014 which resulted in the loss of approximately 1520 jobs;

Par ailleurs, l'application des directives de l'Union relatives à la protection de l'eau va entraîner une expansion des installations de déphosphatation, ce qui offre une possibilité importante de développer la valorisation et le recyclage des phosphates, en transformant un flux de déchets en ressource non importée potentielle.
On the other hand, implementation of EU water protection directives will lead to increasing installation of phosphate removal. This provides an important opportunity to develop phosphate recovery and recycling, making a waste stream into a potential, non-imported resource.

4. observe que l'Irlande s'est spécialisée dans le secteur de la maintenance, la réparation et la révision (MRO) dans les années 1990, ce qui lui a bien réussi à l'époque, mais ce qui l'a rendue particulièrement vulnérable à la tendance récente à localiser les activités MRO près des centres d'expansion de l'aviation, c'est-à-dire l'Asie, et aux incidences négatives des accords commerciaux mondiaux; considère que l'existence de deux autres demandes par l'Irlande d'intervention du FEM dans le secteur "réparation et installation de machines et d'équipements" atteste cette vulnérabilité; relève également que les activités MRO ont été sévèrement touchées en Europe, et plus particulièrement en Irlande, par les fermetures de SR Technics en 2009 et de Lufthansa Technik Airmotive Ireland en 2014, qui ont entraîné la perte d'environ 1 520 emplois;
4. Notes that Ireland specialised in the Maintenance Repair and Overhaul (MRO) sector in the 1990's, which served it well at that time, but made it particularly vulnerable to the recent trend to locate MRO activity near centres of global aviation expansion, i.e. Asia, and to the adverse impacts of global trade deals; considers the existence of two other Irish EGF applications in the "repair and installation of machinery and equipment" sector as proof of this vulnerability; notes also that MRO activities have been seriously affected in Europe, in particular Ireland, with the closure of SR Technics in 2009 and the closure of Lufthansa Technik Airmotive Ireland in 2014 which resulted in the loss of approximately 1520 jobs;

8. est préoccupé par le fait que la Chine adopte de plus en plus de normes et de procédures de certification nationales spécifiques, mettant ainsi en place de nouveaux obstacles techniques au commerce; estime que l'Union européenne doit engager des discussions avec la Chine et associer ce pays au processus décisionnel en vue de l'élaboration de futures normes internationales, de manière à éviter que des différences entre normes ne soient utilisées, de facto, comme des entraves commerciales; souligne la lenteur de l'instruction des demandes de licence d'exploitation en Chine, qu'il perçoit comme un moyen pour ce pays de ralentir l'installation et l'expansion d'entreprises étrangères dans un certain nombre de secteurs; estime qu'il importe de simplifier cette procédure; se félicite des efforts accomplis par la Chine pour aligner ses normes nationales sur les normes internationales;
8. Is concerned that ever more specific national standards and certification procedures are being introduced, creating new technical barriers to trade; stresses the need for the EU to engage in discussions with China and to integrate China into the decision-making process when developing future international standards, in order to avoid different standards being used as de facto barriers to trade; stresses that the business licence application process in China is slow, and sees it as a tool used by China to slow down the establishment and expansion of foreign companies in a number of sectors; emphasises the need for the simplification of this procedure; welcomes the efforts made by China in aligning national standards with international standards;

Le projet crucial, proposé par la Bulgarie, d’expansion des installations de stockage de gaz à Chiren peut être finalisé en seulement quelques mois.
The crucial project that Bulgaria has proposed for the expansion of the Chiren gas storage facility can be finalised within only a few months.

Les projets qui entraînent une expansion des installations seront seulement envisagés lorsqu'il est démontré que les installations actuelles présentent un risque pour la sécurité.
Projects which result in an expansion of the facilities will only be considered where it is demonstrated that the current facilities negatively impact safety.

Dans le cadre du plan quinquennal, le Manitoba aurait obtenu 1 650 nouvelles places en garderie à Winnipeg, 700 places nouvellement financées dans des localités rurales du Manitoba, 68 nouvelles places dans les collectivités nordiques, le financement de nouvelles installations, de rénovations, de l'expansion d'installations existantes, et, enfin, l'aspect que je considère le plus important, de nouvelles possibilités de formation et des augmentations de rémunération pour les travailleurs des garderies.
Over the life of the five year plan, Manitoba would have obtained 1,650 new child care spaces in Winnipeg, 700 newly funded spaces in rural Manitoba communities, 68 new spaces in northern communities, funding for new facilities, for renovations, for the expansion of existing facilities, and for what I consider most important, new training spaces and wage increases for child care workers.