Traduction de «d’exigibilité de ladite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clause de déchéance du terme | clause d'exigibilité immédiate | clause d'exigibilité anticipée | clause de défaillance
acceleration clause

à la date d'exigibilité [ à la date d'échéance ]
on a due-for-payment basis

date d'échéance [ échéance | date d'exigibilité ]
maturity date [ date of maturity | due date | maturity ]

échéance | date d'exigibilité | date d'échéance
maturity date | date of maturity | due date | maturity

échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité
maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity

date d'exigibilité du solde
balance due date

terme d'exigibilité
maturity date

date d’exigibilité | date d'échéance | échéance | exigibilité
due date | expiry date | maturity | maturity date

exigibilités | exigibilités à court terme | passif à court terme
current liabilities

expiration d'un délai fixé par ladite autorité
expiry of a period specified by that authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Sous réserve du présent règlement, toute somme remboursable en vertu du paragraphe (1) devra porter intérêt simple, à partir de la date d’exigibilité de ladite somme, à un taux égal à deux pour cent en sus du taux moyen indiqué au recto des obligations du gouvernement canadien en circulation durant l’année qui précède immédiatement celle où ladite somme devient exigible.
(3) Subject to these Regulations, any amount that becomes owing by virtue of subsection (1) shall bear simple interest from the day it becomes owing at a percentage rate equal to the sum of two plus the average of the interest rates stated on the face of long term Government of Canada bonds outstanding during the calendar year next preceding the calendar year in which the amount becomes owing.