Vertaling van "d’exigences différents pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie d'impôts reportés de l'exercice [ économie d'impôts différés de l'exercice | économie d'impôts reportés | économie d'impôts différés ]
deferred income tax benefit [ deferred tax benefit ]

naissance d'un écart temporaire | naissance d'une différence temporaire | création d'une différence temporelle | apparition d'un écart temporaire
origination of a temporary difference

charge d'impôts reportés de l'exercice [ charge d'impôts différés de l'exercice | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés ]
deferred income tax expense [ deferred tax expense ]

passif d'impôt reporté | impôt reporté passif | passif d'impôt différé | impôt différé passif | passif d'impôt futur
deferred tax credit | tax credit | future income tax liability

naissance d'un écart temporaire [ naissance d'une différence temporaire | création d'une différence temporelle ]
origination of a temporary difference

différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée
time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA

interdiction d'exiger une analyse
prohibition of testing | ban on testing

droit d'exiger une sûreté
right to security

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils diffèrent beaucoup de ceux que posait sa mise en oeuvre il y a quelques années. Au fond, peut-être que la physiothérapie canadienne diffère sensiblement de celle de la plupart des pays non-membres du Commonwealth, les compétences qu'elle exige diffèrent peut-être même de celles que l'on demande à nos homologues américains.
Perhaps most substantially, physiotherapy in Canada is significantly different from physiotherapy in most other non-Commonwealth countries, even compared with the competencies of our American counterparts.

Cette exigence diffère de la loi s'appliquant aux résidents canadiens, ce qui tient compte du fait que la situation juridique des couples de non- résidents est elle aussi très différente.
This requirement for consent is different from the law that applies to Canadian residents because it reflects the fact that the legal situation of the non-resident couple is also very different.

(8) Il est nécessaire de préciser les champs d'application respectifs du présent règlement, du règlement (CE) n° 1013/2006 et de la directive 2008/98/CE afin d'éviter d'appliquer des niveaux d'exigence différents à une même situation .
(8) It is necessary to clarify the scope respectively of this Regulation, Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2008/98/EC in order to avoid applying different legal requirements in the same situation.

(8) Il est nécessaire de préciser les champs d'application respectifs du présent règlement, du règlement (CE) n° 1013/2006 et de la directive 2008/98/CE afin d'éviter d'appliquer des niveaux d'exigence différents à une même situation.
(8) It is necessary to clarify the scope respectively of this Regulation, Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2008/98/EC in order to avoid applying different legal requirements in the same situation.

La mise en place de nouvelles technologies peut exiger différents types d'expertise dans de diverses installations.
If there are new technologies coming in, that may require different kinds of expertise in various facilities.

Que pourrions-nous faire? Concernant les services à large bande, l'une des choses que ce programme nous a apprises, c'est que chaque province et territoire a des besoins et des exigences différents.
In terms of broadband connectivity, one of the things we've learnt from the program is that every province and territory is different in terms of their needs and requirements, so when you're looking at broadband's connectivity, the first key factor to consider is the population density.

Ces derniers ont, par conséquent, mis au point des systèmes et des exigences différents et même divergents.
As a result Member States have developed different (and divergent) systems and requirements.

D'un point de vue administratif, la nature de la recherche sur la sécurité exige différents mécanismes; des éléments tels que les règles de participation, les aspects de confidentialité, les questions de droit de propriété intellectuelle, etc., devront être adaptés spécifiquement aux besoins propres de ce domaine.
From an administrative perspective, the nature of security research requires different mechanisms and therefore elements such as participation rules, confidentiality aspects, intellectual property right issues, etc., will need to be tailored specifically to the unique needs of this domain.

s'assurer que la distribution des crédits correspond de manière appropriée et égale aux besoins et exigences différents de l'homme et de la femme,
verifying that the allocation of resources corresponds in an appropriate and equal manner to the different needs and demands of women and men,

s'assurer que la distribution des crédits correspond de manière appropriée et égale aux besoins et exigences différents de l'homme et de la femme;
verifying that the allocation of resources corresponds in an appropriate and equal manner to the different needs and demands of women and men,