(3) Le tribunal devant lequel sont portées de telles poursuites peut, en cas de condamnation, or
donner que tous les exemplaires de l’oeuvre ou d’un autre objet du droit d’auteur ou toutes les planches en la possession du contrefacteur, qu’il estime ê
tre des exemplaires contrefaits ou des planches ayant servi principalement à la fabrication d’exemp
laires contrefaits, soient détruits ou remis entre les mains du titulaire du droit d’a
...[+++]uteur, ou qu’il en soit autrement disposé au gré du tribunal.
(3) The court before which any proceedings under this section are taken may, on conviction, order that all copies of the work or other subject-matter that appear to it to be infringing copies, or all plates in the possession of the offender predominantly used for making infringing copies, be destroyed or delivered up to the owner of the copyright or otherwise dealt with as the court may think fit.
