Vertaling van "d’excellents élèves maintenant " (Frans → Engels) :

Vous assistez maintenant à une évolution de la stratégie des centres d'excellence nationaux qui vise à regrouper les scientifiques du pays afin qu'ils puissent réaliser des recherches de niveau plus élevé et être plus efficace.
What you see now is a continuation of that strategy of national centres of excellence to now connect the scientists together across the country to do the research at a higher level and be more efficient.

Si nous devenons d’excellents élèves maintenant en termes d’émissions de gaz à effet de serre, nous souffrirons tout de même de la pollution antérieure, mais plus nous attendons pour nous attaquer sérieusement au problème des émissions de gaz à effet de serre, et plus les engagements seront contraignants.
If we became a perfect pupil now in terms of greenhouse gas emissions, we would still suffer from past pollution, but the longer we wait to tackle greenhouse gas emissions in a serious manner, the more entrenched the commitment is.

L'Union européenne a déjà adopté une série de dispositions en matière de sécurité : - harmonisation des exigences techniques et des procédures administratives pour atteindre et maintenir un niveau élevé de sécurité et d'excellence dans le domaine de la conception, de la fabrication, de l'exploitation et de la maintenance des avions, et en ce qui concerne le personnel et les organisations chargés de ces tâches, - le paquet de mesures visant à libéraliser le marché intérieur pour les compagnies aériennes prévoit les dispositions nécessaires pour assurer que les transporteurs de la Communauté doivent démontrer leurs capacités techniques, même lorsqu'ils louent des avions immatriculés à l'étranger.
The European Union has already adopted a number of safety regulations: - the harmonisation of technical requirements and administrative procedures to achieve and maintain a high level of safety and proficiency for the design, manufacture, operation and maintenance of aircraft as well as the personnel and organisations involved in these tasks. - the package of measures designed to liberalise the operation of the Internal Market for European airlines includes provision to ensure that Community carriers have to demonstrate their technical fitness, even when they lease foreign registered aircraft.

M. Allan Warren: Par le passé, peut-être retrouvait-on plutôt des gens à revenu élevé dans ce groupe, mais maintenant qu'il y a une trentaine ou une cinquantaine de milliers d'agents indépendants, si l'on compte les agents d'assurance-vie, eh bien, ces gens-là ont accompli un excellent travail en servant le consommateur canadien et il y a plus de Canadiens que jamais qui détiennent des fonds communs de placement.
Mr. Allan Warren: Historically speaking, perhaps it was more excluded to higher income, but with the growth of the independent dealer group, totalling now some 30,000, and 50,000 if you include life agents, they've done a great job of servicing the Canadian consumer, and now a higher proportion than ever before of Canadian consumers own mutual funds.

Ils s'acquittent de leurs tâches avec une énergie surprenante tout en faisant preuve d'enthousiasme et d'excellence dans leur travail et en maintenant un niveau d'éthique élevé — un code de gestion et un système de valeurs que nous appelons « E au cube plus un ».
They do their jobs with amazing energy, enthusiasm and excellence while upholding a high standard of ethics — a management code and value system we call " E cubed plus one" .