Vertaling van "d’excellentes universités d’excellents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

université d'entreprise [ université d'industrie ]
corporate university [ industry university | in-house university ]

anciens élèves | diplômés d'une université | anciens étudiants d'une université | diplômés | anciens étudiants
alumni

Groupe d'experts chargé d'étudier la création d'une université internationale
Panel of Experts on the Establishment of an International University

fréquentation à plein temps d'une école ou d'une université sans interruption appréciable
full time attendance at school or university substantially without interruption

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

professeur assistant (1) | adjoint-professeur d'université (2) | adjointe-professeure d'université (3)
assistant professor

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était un excellent groupe et cette université et cette faculté reposent sur une excellente tradition.
It was a very fine group of people and a great tradition at that university and that faculty.

Comme vous avez été plusieurs à le souligner, ici, aujourd’hui, l’Europe compte d’excellentes universités, d’excellents centres de recherche, mais effectivement, il lui manque la capacité de traduire toute cette activité en résultats plus concrets pour l’économie et pour la compétitivité de notre continent.
As several of you emphasised here today, Europe has many excellent universities and research institutions, but it lacks the capacity to translate all this activity into more concrete results for the economy and for the competitiveness of our continent.

Elle n’implique aucune institution bureaucratique démesurée; elle s’appuie sur un réseau, en misant sur les principes de l’excellence, sur ce que font toutes les excellentes universités et tous les excellents centres de recherche, mais dans l’optique d’associer les entreprises à la recherche de façon à ce que nous puissions encourager l’innovation.
It is not a huge bureaucratic institution; it is network-based, building on the principles of excellence, on what all excellent universities and excellent research centres are doing, but with a view to connecting businesses with research so that we can promote innovation.

L'excellente clinique de droit de l'environnement Ecojustice, de l'Université d'Ottawa, a fait valoir un excellent point, soit que, au bout du compte, la Loi sur la protection des eaux navigables a tout à voir avec le type de démocratie que nous voulons au Canada.
The University of Ottawa's fine Ecojustice Environmental Law Clinic made the excellent point that, " At the end of the day, the Navigable Waters Protection Act debate is about the kind of democracy we embrace in Canada" .

Dans toutes les régions du pays, nous avons d'excellentes universités et d'excellents collèges, d'éminents chercheurs et professeurs et des jeunes Canadiens doués pour les études qui sont animés des idéaux les plus élevés et du désir de contribuer au développement de leur pays.
We have excellent universities and colleges in every region of the country, distinguished professors and researchers and academically gifted young Canadians who possess the highest ideals and a desire to contribute toward the future development of our country.

L’excellence ne peut émerger que de l’émulation et se développe principalement au niveau des facultés ou des départements. Peu d’universités réussissent à être excellentes dans un grand nombre de domaines.
Excellence emerges from competition and is developed mainly at faculty/department level – few universities achieve excellence across a wide spectrum of areas.

L'hon. Maurizio Bevilacqua (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement), Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Fredericton de son excellente question et de l'excellent travail qu'il accomplit au nom des universités canadiennes.
Hon. Maurizio Bevilacqua (Secretary of State (Science, Research and Development), Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Fredericton for his excellent question and his excellent work on behalf of Canadian universities.

Ne me faites pas dire ce que je ne veux pas dire: je reconnais que nous avons d'excellents collèges communautaires au Canada, tout comme nous avons d'excellentes universités.
Do not mistake me, we have a good, strong community college system in the country, just as we have a good, strong university system in the country.